Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyaha ra gyud nga gihunahuna kon unsa kaimportante ang soundtrack ngadto sa 50,000 ka mga miyembro sa Simbahan sa Tonga, ingon man sa liboan ka mga tawo kinsa makasulti og Tongan sa tibuok kalibutan.
Danish[da]
Det eneste, han kunne tænke på, var, hvor vigtig den cd ville være for de mere end 50.000 medlemmer af Kirken i Tonga, så vel som for andre over hele verden, som taler tonga.
German[de]
Er konnte an nichts anderes denken als daran, wie wichtig diese Aufnahme für die 50.000 Mitglieder der Kirche in Tonga war und für Tausende in aller Welt, die tongaisch sprechen.
English[en]
All he could think about was how important the soundtrack would be to the 50,000 members of the Church in Tonga, as well as thousands of others who speak Tongan around the world.
Spanish[es]
Lo único en lo que podía pensar era en lo importante que sería la banda sonora para cincuenta mil miembros de la Iglesia en Tonga, así como para otros miles que hablan tongano en todo el mundo.
Finnish[fi]
Hän ei kyennyt ajattelemaan muuta kuin sitä, miten tärkeä ääniraita olisi 50 000 kirkon jäsenelle Tongassa sekä tuhansille muille, jotka eri puolilla maailmaa puhuvat tongaa.
French[fr]
Tout ce qu’il avait à l’esprit, c’était l’importance que la bande sonore aurait pour les 50 000 membres de l’Église de Tonga ainsi que pour les milliers d’autres qui parlent tonguien dans le monde.
Italian[it]
Riusciva a pensare solo a quanto la colonna sonora sarebbe stata importante per i 50.000 membri della Chiesa a Tonga, come pure per le migliaia di persone in tutto il mondo che parlano tongano.
Norwegian[nb]
Alt han tenkte på, var hvor viktig lydinnspillingen ville være for de 50 000 medlemmene av Kirken i Tonga, samt tusener andre som snakker tongansk rundt i verden.
Dutch[nl]
Hij moest constant denken aan de vijftigduizend leden van de kerk in Tonga en de duizenden anderen in de wereld die Tongaans spreken, en hoe belangrijk de soundtrack voor hen zou zijn.
Portuguese[pt]
Tudo o que lhe vinha à mente era a importância que a trilha sonora teria para os 50.000 membros da Igreja em Tonga, bem como para milhares de outras pessoas que falam tonganês em todo o mundo.
Russian[ru]
Все его мысли были сосредоточены на том, как важны эти песни для 50 тысяч членов Церкви в Тонга, а также для тысяч других людей во всем мире, говорящих на тонганском языке.
Samoan[sm]
Pau lava le mea sa mafaufau i ai o ia, o le taua tele o le lipine i le pe a ma le 50,000 o tagata o le Ekalesia i Toga, faapea foi ma le faitau afe o isi o e tautatala i le gagana Toga i le lalolagi atoa.
Swedish[sv]
Allt han kunde tänka på var hur viktiga sångerna skulle bli för kyrkans 50 000 medlemmar i Tonga, liksom för tusentals andra som pratar tonganska världen över.
Tagalog[tl]
Ang naiisip lang niya ay kung gaano kahalaga ang soundtrack sa 50,000 miyembro ng Simbahan sa Tonga, gayundin sa libu-libong iba pa na nakapagsasalita ng Tongan sa buong mundo.
Tongan[to]
Ko e meʻa pē naʻe fakakaukau ki aí ko e mahuʻinga ʻa e hiva ʻe hikí ki he kāingalotu ʻe toko 50,000 ʻo e Siasí ʻi Tongá, mo e toko lauafe kehe ʻoku lea faka-Tonga he funga ʻo e māmaní.
Ukrainian[uk]
Усе, про що він міг думати, це те, наскільки важливим буде запис цієї музики для 50 тис. членів Церкви на Тонга, а також для тисяч тих, які розмовляють тонганською мовою по всьому світу.