Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslal jsem Carol do zverimexu pro nový obojek.
German[de]
Ich hab Carol zum Tierladen losgeschickt um ein neues Halsband für mich zu holen.
Greek[el]
Είπα στην Κάρολ να πάω στο Pet Shop και να μου αγοράσει καινούριο κολάρο.
English[en]
I had Carol go out to the pet store and get this new collar for me.
Spanish[es]
Le he pedido a Carol que fuese a la tienda de mascotas a por este collar.
Hebrew[he]
ביקשתי מקרול ללכת לחנות החיות ולהביא לי את הקולר החדש הזה.
Hungarian[hu]
Elküldtem Carolt a kiskedvenc boltba egy új nyakörvért.
Indonesian[id]
Aku suruh Carol ke Pet Shop dan dapat kalung baru. Ini adalah penditeksi suara.
Italian[it]
Ho chiesto a Carol di andare al negozio per animali a prendermi un nuovo collare.
Japanese[ja]
キャロル が ペット ショップ で 見つけ て き た 首輪
Dutch[nl]
Ik heb Carol naar de dierenwinkel gestuurd om deze nieuwe halsband voor me te halen.
Portuguese[pt]
Pedi à Carol para ir à loja buscar um novo colar para mim.
Romanian[ro]
Am avut Carol ies la magazin pentru animale de companie și a obține acest nou guler pentru mine.
Russian[ru]
Я попросил Кэрол съездить в зоомагазин и привезти мне этот новый ошейник.
Slovenian[sl]
Carol sem poslal v trgovino za hišne ljubljenčke po ogrlico, ki se aktivira z zvokom.
Serbian[sr]
Rekao sam Kerol da mi donese novu ogrlicu.
Swedish[sv]
Carol fick köpa ett till halsband åt mig.
Turkish[tr]
Carol'dan evcil hayvan dükkanına gidip yeni bir tasma almasını istedim.