Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat God nie hedendaagse vleeslike oorlogvoering tussen mense seën nie.
Amharic[am]
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው አምላክ በዛሬው ጊዜ በሰዎች መካከል የሚደረጉትን ጭካኔ የተሞላባቸው ጦርነቶች አይደግፍም።
Arabic[ar]
من الواضح اذا ان الله لا يبارك الحروب العصرية بين البشر.
Bulgarian[bg]
Ясно е, че Бог не благославя съвременните войни между хората.
Cebuano[ceb]
Tin-aw nga wala uyoni sa Diyos ang modernong pakiggubat tali sa mga tawo.
Czech[cs]
Je jasné, že novodobým krvavým válkám mezi lidmi Bůh nežehná.
Danish[da]
Det er tydeligt at Gud ikke godkender vor tids krigsførelse.
German[de]
Es ist klar erkennbar, dass es nicht Gottes Segen hat, wenn Menschen heutzutage Krieg gegeneinander führen.
Ewe[ee]
Eme kɔ ƒã be Mawu medaa asi ɖe egbegbe ʋawɔwɔ siwo yia edzi le amegbetɔwo dome la dzi o.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι ο Θεός δεν ευλογεί τους σύγχρονους πολέμους μεταξύ των ανθρώπων.
English[en]
Clearly, God does not put his blessing on modern carnal warfare between humans.
Spanish[es]
Es obvio que Dios no bendice las guerras que pelean en la actualidad los seres humanos.
Estonian[et]
Niisiis on selge, et Jumal ei õnnista tänapäeval inimeste omavahelist sõjapidamist.
Finnish[fi]
Jumala ei selvästikään anna siunaustaan nykyiselle ihmisten väliselle sodankäynnille.
Fijian[fj]
E matata vakasigalevu ni sega ni vakadonuya na Kalou na veivaluvaluti e vakayacori tiko ena gauna oqo.
French[fr]
Il apparaît clairement que les guerres actuelles opposant les humains n’ont pas la faveur de Dieu.
Hebrew[he]
המסקנה המתבקשת היא שאלוהים אינו נותן את ברכתו למלחמות בין בני אדם.
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, wala ginapakamaayo sang Dios ang moderno nga pagpakig-away sang mga tawo.
Croatian[hr]
Posve je jasno da Božji blagoslov ne počiva na ratovima koji se u današnje vrijeme vode između ljudi.
Hungarian[hu]
Világos, hogy napjainkban Isten nem áldja meg az emberek között vívott kegyetlen háborúzásokat.
Indonesian[id]
Jelaslah, Allah tidak memberkati peperangan fisik modern antarmanusia.
Igbo[ig]
N’ụzọ doro anya, Chineke adịghị akwado agha ụmụ mmadụ na-ebu n’etiti onwe ha n’oge a megide anụ ahụ́.
Iloko[ilo]
Nalawag a saan nga an-anamongan ti Dios dagiti nailubongan a panaggugubat ti tattao iti kaaldawantayo.
Icelandic[is]
Guð leggur greinilega ekki blessun sína yfir bókstafleg stríð milli manna nú á tímum.
Italian[it]
È chiaro che oggi i conflitti letterali che gli uomini combattono non hanno la benedizione di Dio.
Japanese[ja]
明らかに神は,現代における人間同士の世俗的な戦争を祝福することはありません。
Georgian[ka]
მაშ, ნათელია, რომ ღმერთი დღეს ადამიანთა ომებს არ აკურთხებს.
Korean[ko]
확실히, 하느님께서는 현대에 사람들 사이에서 벌어지는 이 세상의 전쟁을 축복하시지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi mūsų laikų karams Dievas nepritaria.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka Dievs neatbalsta mūsdienās notiekošos karus.
Malagasy[mg]
Mazava àry fa tsy ankasitrahan’Andriamanitra ny ady feno habibiana ifanaovan’ny olombelona ankehitriny.
Macedonian[mk]
Јасно, Бог не ги благословува денешните световни војни меѓу луѓето.
Malayalam[ml]
വ്യക്തമായും മനുഷ്യർ തമ്മിൽ നടത്തുന്ന മൃഗീയമായ ആധുനിക യുദ്ധങ്ങളുടെമേൽ ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം ഇല്ല.
Maltese[mt]
B’mod ċar, Alla ma jitfax il- barka tiegħu fuq gwerer karnali moderni bejn il- bnedmin.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at Gud ikke velsigner vår tids bokstavelige krigføring mellom mennesker.
Nepali[ne]
स्पष्टतया, परमेश्वरले आज मानवहरूबीचको शारीरिक लडाइँलाई अनुमोदन गर्नु हुन्न।
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat God geen goedkeuring hecht aan hedendaagse vleselijke oorlogvoering tussen mensen.
Nyanja[ny]
N’zoonekeratu kuti Mulungu sadalitsa nkhondo zamakono zimene anthu amachita.
Papiamento[pap]
Ta klaro anto ku gueranan literal ku ta tuma lugá entre hende den nos tempu no tin bendishon di Dios.
Pijin[pis]
Hem klia tumas, God no appruvim olketa war distaem midolwan long olketa man.
Polish[pl]
Z całą pewnością Bóg nie błogosławi dziś wojnom wszczynanym przez narody.
Portuguese[pt]
Está claro que Deus não abençoa as guerras que são travadas hoje.
Romanian[ro]
Este clar deci că Dumnezeu nu binecuvântează războaiele din zilele noastre.
Russian[ru]
Очевидно, что Бог сегодня не благословляет войны.
Sinhala[si]
අදදින මිනිසුන් අතර සිදු වන ලෞකික යුද්ධවලට දෙවි ආශීර්වාද නොකරන බව පැහැදිලිය.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že Boh nežehná novodobé fyzické boje medzi ľuďmi.
Slovenian[sl]
Jasno je, da Bog ne blagoslavlja sodobnih svetnih vojskovanj med ljudmi.
Samoan[sm]
E manino lava la, e lē o finagalo le Atua i fetauaʻiga ia o loo faia i le va o tagata i aso nei.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti Mwari haakomboreri hondo dzemazuva ano dzokuurayana kwevanhu.
Albanian[sq]
Është e qartë, Perëndia nuk i bekon luftërat e sotme midis njerëzve.
Serbian[sr]
Jasno je da Bog ne blagosilja savremeno ratovanje između ljudi.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, Molimo ha a hlohonolofatse lintoa tsa kajeno tsa batho.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att Gud inte välsignar nutida köttslig krigföring mellan människor.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba Mungu hawezi kukubali vita za ukatili kati ya wanadamu siku hizi.
Congo Swahili[swc]
Ni wazi kwamba Mungu hawezi kukubali vita za ukatili kati ya wanadamu siku hizi.
Tamil[ta]
மனிதருக்கிடையே நடைபெறும் நவீன கால மாம்சப்பிரகாரமான யுத்தத்தை கடவுள் அங்கீகரிப்பதில்லை என்பது தெளிவு.
Tigrinya[ti]
እምበኣር ኣምላኽ ነቲ ኣብ መንጎ ደቅሰብ ዝግበር ዘመናዊ ውግእ ከም ዘይሰምሮ ንጹር ኢዩ።
Tagalog[tl]
Maliwanag, hindi sinasang-ayunan ng Diyos ang modernong literal na digmaan sa pagitan ng mga tao.
Tswana[tn]
Go phepafetse gore, Modimo ga a segofatse dintwa tsa batho tsa motlha wa segompieno.
Tsonga[ts]
Swi lo dlaa, leswaku Xikwembu a xi ti katekisi tinyimpi ta manguva lawa leto biha ta vanhu.
Twi[tw]
Ɛda adi pefee sɛ, Onyankopɔn mfa ne nhyira ngu nnɛyi akodi a ɛkɔ so wɔ nnipa mu no so.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, Бог не благословляє сьогоднішні кровопролитні війни.
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo, uThixo akazixhasi iimfazwe zale mihla eziliwa ngabantu ngenjongo yokuphumeza iminqweno yabo.
Yoruba[yo]
Ó hàn gbangba pé, Ọlọ́run ò lọ́wọ́ sí àwọn ogun táwọn èèyàn ń jà lóde òní tí wọ́n fi ń pààyàn nípakúpa.
Chinese[zh]
今天,上帝显然没有赞成人世间的种种争斗。
Zulu[zu]
Kusobala ukuthi uNkulunkulu akazibusisi izimpi zabantu zanamuhla.