Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Doel van die skool: Die oogmerk van die Bedieningsopleidingskool is om gekwalifiseerde manne op te lei en toe te rus om na verantwoordelikhede om te sien waar daar ook al hulp nodig is in die organisasie.
Amharic[am]
3 የትምህርት ቤቱ ዓላማ:- የአገልጋዮች ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት ዓላማ ወንድሞች በድርጅቱ ውስጥ በተፈለጉበት ቦታ ኃላፊነት ወስደው ማገልገል እንዲችሉ ማሠልጠንና ብቁ እንዲሆኑ መርዳት ነው።
Arabic[ar]
٣ الهدف من المدرسة: ان الهدف من مدرسة تدريب الخدام هو تدريب رجال اكفاء وتجهيزهم لتولّي المسؤوليات حيث تدعو الحاجة ضمن هيئة يهوه.
Central Bikol[bcl]
3 Katuyohan kan Paadalan: An katuyohan kan Paadalan sa Ministeryal na Pagsasanay iyo na sanayon asin andamon an kualipikadong mga lalaki para sa mga paninimbagan saen man tibaad may pangangaipo sa organisasyon.
Bemba[bem]
3 Ico Isukulu Lyabelako: Isukulu lya Kukansha Ilya Butumikishi lyabelako ukusambilisha abaume ukufikapo ukubomba imilimo konse ukwingaba ukukabila mu kuteyanya.
Bulgarian[bg]
3 Целта на Училището: Целта на Училището за подготовка на служители е да подготвя и да обучава отговарящи на изискванията мъже да поемат отговорности там, където има нужда в организацията.
Bislama[bi]
3 Risen Blong Skul Ya: Wok blong Ministeriol Trening Skul i blong trenem ol man we oli naf, blong oli rere blong karem ol bigfala wok long ogenaesesen blong Jeova long ol ples we i gat nid.
Bangla[bn]
৩ এই স্কুলের উদ্দেশ্য: মিনিস্টিরিয়াল ট্রেনিং স্কুলের লক্ষ্য হচ্ছে, সংগঠনের যেখানেই প্রয়োজন রয়েছে সেখানকার দায়িত্ব গ্রহণ করার জন্য যোগ্য পুরুষদের প্রশিক্ষিত ও সজ্জিত করা।
Cebuano[ceb]
3 Katuyoan sa Tunghaan: Ang tumong sa Ministerial Training School mao ang pagbansay ug pagsangkap sa kuwalipikadong mga lalaki alang sa mga kaakohan bisan diin nga adunay panginahanglan sa organisasyon.
Seselwa Creole French[crs]
3 Bi sa Lekol: Bi Lekol Formasyon Ministeryel se pour form e prepar bann zonm kalifye pour desarz bann responsabilite partou kot i kapab annan en bezwen dan lorganizasyon.
Czech[cs]
3 Účel školy: Cílem školy služebního vzdělávání je připravit muže, kteří pro to splňují požadavky, aby v organizaci mohli zastávat úkoly všude, kde to je zapotřebí.
Danish[da]
3 Hensigten med skolen: Formålet med Skolen for Udnævnte Tjenere er at oplære og udruste kvalificerede mænd til at tage sig af ansvarsopgaver hvor som helst i organisationen de kan dække et behov.
German[de]
3 Zweck der Schule: Das Ziel der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung besteht darin, befähigte Männer auszurüsten, irgendwo in der Organisation, wo Bedarf besteht, Aufgaben zu übernehmen.
Ewe[ee]
3 Taɖodzinu si le Sukua Ŋu: Taɖodzinu si le Subɔsubɔdɔ ƒe Hehenasukua ŋu enye be wòana hehe nɔviŋutsu siwo dze la ahadzra wo ɖo be woaxɔ agbanɔamedziwo le afisiafi si hiahiã aɖe anɔ le habɔbɔa me.
Efik[efi]
3 Uduak Ufọkn̄wed Oro: Uduak Ufọkn̄wed Unọ Mme Asan̄autom Ukpep edi ndinọ iren oro ẹdotde ukpep man ẹtịm iren oro ẹdotde idem ndibiom mbiomo ke ebiet ekededi emi ẹyomde ke esop.
Greek[el]
3 Αρκετοί αδελφοί από την Ελλάδα είχαν το προνόμιο να παρακολουθήσουν τη Σχολή Διακονικής Εκπαίδευσης στην αγγλική γλώσσα στην Αγγλία και στη Σουηδία, στη γερμανική γλώσσα στη Γερμανία και στην Ελβετία, καθώς και στη ρωσική γλώσσα στην Ουκρανία.
English[en]
3 Purpose of the School: The aim of the Ministerial Training School is to train and equip qualified men for responsibilities wherever there may be a need in the organization.
Spanish[es]
3 Objetivo de la escuela. El objetivo de esta escuela es formar y preparar a varones capacitados para llevar a cabo diversas funciones donde los necesite la organización.
Estonian[et]
3 Kooli eesmärk. Teenistusväljaõppe kooli eesmärk on anda kõlblikele meestele väljaõpet ja valmistada neid ette võtma enda kanda ükskõik milliseid kohustusi, mida organisatsioonis tuleb täita.
Finnish[fi]
3 Koulun tarkoitus. Koulun tavoitteena on valmentaa päteviä miehiä ja varustaa heidät kantamaan vastuuta missä tahansa tehtävässä, missä järjestö heitä tarvitsee.
French[fr]
3 Le but : L’objectif de l’École de formation ministérielle est de former des hommes et de les rendre aptes à assumer des responsabilités partout où il y a du besoin dans l’organisation.
Ga[gaa]
3 Yiŋtoo ni Yɔɔ Skul lɛ Sɛɛ: Yiŋtoo ni yɔɔ Sɔɔmɔ Tsɔsemɔ Skul lɛ sɛɛ ji ni akɛtsɔse hii ni he esa koni akɛsaa amɛ kɛha gbɛnaa nii ahe nitsumɔ yɛ he fɛɛ he ni ekolɛ hiamɔ baaba yɛ, yɛ gbɛjianɔtoo lɛ mli.
Hindi[hi]
3 स्कूल का मकसद: कलीसिया सेवक प्रशिक्षण स्कूल का मकसद, योग्य भाइयों को तालीम देना और उन्हें संगठन में हर तरह की ज़िम्मेदारी सँभालने के काबिल बनाना है।
Hiligaynon[hil]
3 Katuyuan Sang Eskwelahan: Ang Ministerial Training School nagahanas kag nagasangkap sa kalipikado nga mga lalaki para sa mga responsibilidad kon diin mahimo kinahanglanon sila sa organisasyon.
Croatian[hr]
3 Svrha Škole za osposobljavanje slugu: Svrha ove škole jest školovati sposobnu braću za izvršavanje raznih zadataka gdje god se za to pojavi potreba u organizaciji.
Haitian[ht]
3 Objektif : Objektif Lekòl fòmasyon ministeryèl se fòme frè ki kalifye yo, se fè yo vin anmezi pou yo andose responsablite yo kèlkeswa kote ta gen yon bezwen nan òganizasyon an.
Hungarian[hu]
3 Az iskola célja: A szolgálati kiképzőiskolának az a célja, hogy képesített férfiakat oktasson, és készítsen fel különböző feladatok elvégzésére, bárhol legyen is szükség rájuk a szervezetben.
Armenian[hy]
3 Դպրոցի նպատակը։ Ծառայության կատարելագործման դպրոցի նպատակն է ուսուցանել եւ պատրաստել համապատասխան որակումներ ունեցող տղամարդկանց, որպեսզի նրանք կարողանան իրենց ուսերին վերցնել պատասխանատվություններ, որտեղ էլ որ դրա կարիքը զգացվի կազմակերպության մեջ։
Indonesian[id]
3 Tujuan Sekolah Ini: Tujuan Sekolah Pelatihan Pelayanan adalah melatih dan memperlengkapi pria-pria yg cakap utk mengemban tanggung jawab di mana pun terdapat kebutuhan dlm organisasi.
Iloko[ilo]
3 Ti Panggep ti Eskuelaan: Panggep ti Ministerial Training School a sanayen ken isagana dagiti kualipikado a lallaki maipaay kadagiti responsabilidad kaanoman nga adda panagkasapulan iti organisasion.
Icelandic[is]
3 Markmiðið með skólanum: Markmiðið með Þjónustuþjálfunarskólanum er að þjálfa og undirbúa hæfa menn til að taka á sig ábyrgð hvar sem þörf er.
Italian[it]
3 Lo scopo della scuola: La Scuola di Addestramento per il Ministero mira ad addestrare e preparare uomini qualificati affinché possano assumere responsabilità ovunque ce ne sia bisogno nell’organizzazione.
Japanese[ja]
3 この学校の目的: 宣教訓練学校は,どこであれ組織内の必要とされる所で種々の責任を担えるよう資格ある男子を訓練するためのものです。
Korean[ko]
3 학교의 목적: 봉사 훈련 학교의 목표는 자격을 갖춘 남자들이 조직 내에 도움이 필요한 곳이라면 어디에서나 책임을 맡을 수 있도록 훈련하고 준비시켜 주는 것입니다.
Lingala[ln]
3 Ntina ya eteyelo yango: Ntina mpenza ya Eteyelo mpo na kobongisa basungi ezali ya kopesa bandeko mibali formasyo mpe mayele oyo esengeli mpo na kokokisa mikumba oyo bakoki kopesa bango na ebongiseli ya Yehova epai nyonso oyo mposa ezali.
Lozi[loz]
3 Mulelo wa Sikolo: Mulelo wa Sikolo sa Tuto ya Bukombwa ki wa ku luta banna ba ba fitile ku ze konisa, kuli ba itukiseze ku eza misebezi kai ni kai ko ku kana kwa ba ni butokwi mwa kopano.
Lithuanian[lt]
3 Mokyklos paskirtis. Ši mokykla ruošia patyrusius vyrus eiti organizacines pareigas pagal poreikį.
Luvale[lue]
3 Ovyo Vasokolwelele Eyi Shikola: Chuma vasokolwelele eyi Shikola Yakulinangula Milimo Yamuliuka shina kunangula malunga vakuhya mangana vazate kanawa milimo yavo kweshokwo navavatuma kukazachila muliuka.
Morisyen[mfe]
3 L’Objectif Sa l’École-La: L’objectif sa l’école-la, c’est forme bann frères qualifié, pou ki zot kapav assume bann responsabilités, partout kot éna enn besoin dans l’organisation.
Malagasy[mg]
3 Tanjona: Ny hampiofana sy hanampy ireo rahalahy hahay hiantsoroka andraikitra any amin’izay ilana fanampiana, no tanjon’ilay sekoly.
Marshallese[mh]
3 Unin School eo: Mejenkajjik eo kin Ministerial Training School eo ej ñan kaminene im kamaroñ emaan ro ewõr air maroñ bwe ren bojak in bõk eddo ko ilo jabdewõt jikin emaroñ wõr juõn aikwij ilo dolul eo.
Macedonian[mk]
3 Цел на школата: Целта на Школата за оспособување на слуги е да обучи и опреми квалификувани мажи да преземат одговорности секаде каде што има потреба во организацијата.
Malayalam[ml]
3 സ്കൂളിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം: സംഘടനയിൽ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ വഹിക്കേണ്ടതിന് യോഗ്യതയുള്ള പുരുഷന്മാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും സജ്ജരാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ശുശ്രൂഷാ പരിശീലന സ്കൂളിന്റെ ലക്ഷ്യം.
Marathi[mr]
३ प्रशालेचा उद्देश: संघटनेत जेथे कोठे गरज आहे तेथे जबाबदाऱ्या घेण्यासाठी योग्यताप्राप्त पुरूषांना प्रशिक्षण देऊन त्यांना तयार करणे, हा सेवाकार्य प्रशालेचा उद्देश आहे.
Burmese[my]
၃ ကျောင်း၏ရည်ရွယ်ချက်– ဓမ္မအမှုသင်တန်းကျောင်း၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ အဖွဲ့အစည်းတွင် လိုအပ်မည့်နေရာတိုင်း၌ တာဝန်များထမ်းဆောင်ရန် အရည်အချင်းရှိအမျိုးသားများကို လေ့ကျင့်ပြင်ဆင်ပေးရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
3 Formålet med skolen: Formålet med tjenesteopplæringsskolen er at den skal gi kvalifiserte menn opplæring som gjør dem skikket til å påta seg ansvar hvor som helst det måtte være behov i organisasjonen.
Niuean[niu]
3 Kakano he aoga: Ko e foliaga he Aoga Fakaako Fekafekau ke fakamahani mo e tauteute e tau tagata tane ke lotomatala ma e tau kotofaaga he tau mena fe ni ka manako lagomatai e fakatokatokaaga.
Dutch[nl]
3 Het doel van de school: Het doel van de Bedienarenopleidingsschool is bekwame broeders op te leiden en toe te rusten voor verantwoordelijkheden waar er in de organisatie ook maar behoefte is.
Northern Sotho[nso]
3 Morero wa Sekolo: Morero wa Sekolo sa Tlwaetšo ya Bodiredi ke go tlwaetša le go hlama banna bao ba swanelegago bakeng sa go rwala boikarabelo gohle moo go ka nyakegago thušo gona mokgatlong.
Nyanja[ny]
3 Cholinga Chake cha Sukulu Imeneyi: Cholinga cha Sukulu Yophunzitsa Utumiki imeneyi ndicho kuphunzitsa amuna oyenerera kuti akhale okonzeka kusamalira maudindo kulikonse kumene angafunikire m’gululi.
Panjabi[pa]
3 ਸਕੂਲ ਦਾ ਮਕਸਦ: ਸੇਵਕਾਈ ਸਿਖਲਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਯੋਗ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਇਹ ਭਰਾ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਣ।
Papiamento[pap]
3 E Propósito di e Skol: E meta di e Skol di Entrenamentu Ministerial ta pa train i ekipá hòmbernan kualifiká pa karga responsabilidat unda ku por tin nesesidat den e organisashon.
Polish[pl]
3 Cel kursu. Celem Kursu Usługiwania jest szkolenie i odpowiednie wyposażanie wykwalifikowanych mężczyzn do wzięcia na siebie obowiązków wszędzie tam, gdzie będą potrzebni.
Pohnpeian[pon]
3 Kahrepen Sukuhlo: Kahrepen Ministerial Training School iei en kaiahne oh kasukuhlih ohl akan me kakong pwukoa kan en koahiekla pwehn kak sewese sohte lipilipil mwomwohdiso kan me anahne sawas.
Portuguese[pt]
3 O objetivo da escola: O objetivo da Escola de Treinamento Ministerial é treinar e equipar homens qualificados para responsabilidades onde houver necessidade na organização.
Rarotongan[rar]
3 Akakoroanga o te Apii: Te akakoroanga o te Apii Terenianga Orometua koia oki kia tereni e kia akapapa i te au tane tei tau no te au apainga i te ngai ua te umuumuia ra i roto i te akaaereanga.
Rundi[rn]
3 Intumbero y’iryo shure: Ishure rimenyereza abasuku rifise intumbero yo kumenyereza no kuronsa ivyangombwa abagabo bakwije ibisabwa kugira bashobore kuzezwa amabanga aho ari ho hose bikenewe mw’ishirahamwe.
Romanian[ro]
3 Obiectivul şcolii: Obiectivul Şcolii de Instruire Ministerială este acela de a instrui bărbaţi calificaţi pentru a-şi asuma mai multe responsabilităţi acolo unde este nevoie.
Kinyarwanda[rw]
3 Intego y’iryo shuri: Intego y’Ishuri Rihugura Abitangiye Gukora Umurimo ni iyo gutoza abagabo bujuje ibisabwa bakagira ibibakwiriye byose kugira ngo basohoze inshingano zinyuranye ahantu hose haba hakenewe ubufasha mu muteguro.
Sango[sg]
3 Nda ti ekole ni: Nda ti Ekole ti Formation Ministérielle ayeke ti fa ye na akoli so alingbi na ti leke ala ti yô akungba na ndo kue so bezoin ayeke dä na yâ bungbi.
Slovak[sk]
3 Účel školy: Cieľom školy služobného vzdelávania je školiť spôsobilých mužov a pripraviť ich na vykonávanie rôznych úloh podľa potreby organizácie.
Slovenian[sl]
3 Namen šole: Namen Strežnospopolnjevalne šole je izšolati in usposobiti moške, ki ustrezajo pogojem, da bi lahko prevzeli odgovornosti, kjer koli bi bilo to v organizaciji potrebno.
Samoan[sm]
3 Fuafuaga mo le Aʻoga: O le fuafuaga o le Aʻoga mo Toleniga i le Faiva, o le toleniina ma le sauniunia lea o tane agavaa mo tiutefai po o fea lava e tulaʻi mai ai se manaʻoga i le faalapotopotoga.
Shona[sn]
3 Chinangwa Chechikoro Chacho: Chinangwa cheChikoro Chokudzidzisa Vashumiri ndechokudzidzisa nokushongedzera varume vakakodzera kuti vakwanise kuita mabasa chero kwose kwavangadiwa musangano.
Albanian[sq]
3 Qëllimi i kësaj shkolle: Qëllimi i Shkollës së Stërvitjes për Shërbim është të stërvitë dhe të përgatitë vëllezër të kualifikuar për të marrë përgjegjësi atje ku organizata ka nevojë.
Sranan Tongo[srn]
3 A marki fu a skoro: A marki fu a Dinariskoro na fu gi leri na lepi brada, so taki den kan teki frantwortu na den tapu awinsi pe dati de fanowdu na ini na organisâsi.
Southern Sotho[st]
3 Morero oa Sekolo: Sepheo sa Sekolo sa ho Koetlisetsoa Bosebeletsi ke ho koetlisa banna ba tšoanelehang le ho ba hlomella bakeng sa boikarabelo kae kapa kae moo ba ka sebelisoang teng mokhatlong o hlophisitsoeng.
Swedish[sv]
3 Syftet med skolan. Syftet med Skolan för förordnade tjänare är att öva kvalificerade män, så att de kan axla större ansvar varhelst det finns behov.
Swahili[sw]
3 Kusudi la Shule Hiyo: Kusudi la Shule ya Mazoezi ya Kihuduma ni kuwazoeza na kuwatayarisha wanaume wenye sifa za kustahili kwa ajili ya madaraka mahali popote palipo na uhitaji katika tengenezo.
Tamil[ta]
3 இப்பள்ளியின் நோக்கம்: அமைப்பில் தேவை அதிகமுள்ள இடங்களில் பொறுப்புகளைக் கையாளுவதற்கு, தகுதிபெற்ற ஆண்களைப் பயிற்றுவிப்பதும் தயார்படுத்துவதுமே இந்த ஊழியப் பயிற்சிப் பள்ளியின் நோக்கமாகும்.
Telugu[te]
3 పాఠశాల ఉద్దేశం: సంస్థలో ఎక్కడ అవసరం ఏర్పడినా అర్హతగల సహోదరులు బాధ్యతలు చేపట్టగలిగేలా వారికి శిక్షణ ఇవ్వడం, వారిని సన్నద్ధులను చేయడం పరిచర్య శిక్షణా పాఠశాల లక్ష్యం.
Thai[th]
3 วัตถุ ประสงค์ ของ โรง เรียน: วัตถุ ประสงค์ ของ โรง เรียน ฝึก อบรม เพื่อ งาน รับใช้ คือ เพื่อ ฝึก และ ช่วย ให้ ผู้ ชาย ที่ มี คุณวุฒิ สามารถ ทํา หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่าง ๆ ได้ ไม่ ว่า จะ มี ความ จําเป็น ใด ๆ ใน องค์การ.
Tagalog[tl]
3 Ang Layunin ng Paaralan: Layunin ng Ministerial Training School na sanayin at ihanda ang kuwalipikadong mga lalaki sa paghawak ng mga pananagutan saanman may pangangailangan sa organisasyon.
Tswana[tn]
3 Boikaelelo Jwa Sekolo Seno: Boikaelelo jwa Sekolo sa Thapiso sa Bodiredi ke go thapisa banna ba ba tshwanelegang, le go ba tlhomelela go sikara maikarabelo gongwe le gongwe kwa phuthego ya Modimo e ka tswang e bona go na le tlhokego gone.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Makanze aa Cikolo: Makanze aa Cikolo Cakwiiya Mulimo ngakuyiisya basankwa basika kuzyeelelo kuti basime alimwi akulibambila kuba amikuli kufwumbwa nokwayandika mumbunga.
Tsonga[ts]
3 Xikongomelo Xa Xikolo: Xikongomelo-nkulu xa Xikolo xa Ndzetelo wa Vutirheli i ku letela ni ku hlomisa vavanuna lava fanelekaka, leswaku va byarha vutihlamuleri kun’wana ni kun’wana laha nhlengeletano yi nga lavaka mpfuno kona.
Twi[tw]
3 Sukuu no Atirimpɔw: Asomfo Ntetee Sukuu no botae ne sɛ ɛbɛtete mmarima a wɔfata ma wɔatumi adi dwuma ahorow wɔ ahyehyɛde no fã biara a ehia mu.
Tahitian[ty]
3 Te fa: Te fa o te Haapiiraa faaineineraa no te taviniraa, o te faaineineraa ïa i te mau tane ia nehenehe ratou e amo i te mau hopoia i te mau vahi atoa e hinaarohia ’i te tauturu i roto i te faanahonahoraa.
Ukrainian[uk]
3 Мета школи. Ціль Школи службового вдосконалення — навчити і підготувати кваліфікованих чоловіків для відповідальної праці в організації, щоб вони служили там, де виникне потреба.
Venda[ve]
3 Ndivho ya Tshikolo: Ndivho ya Tshikolo tsha u Gudisa Vhuḓinḓa ndi u gudisa na u shomedza vhanna vha faneleaho uri vha kone u hwala vhuḓifhinduleli naho hu ngafhi hune ndangulo ya ṱoḓa thuso.
Vietnamese[vi]
3 Mục đích: Trường Huấn Luyện Thánh Chức được thành lập nhằm huấn luyện và trang bị cho các anh hội đủ điều kiện để đảm trách các công việc trong tổ chức ở bất cứ nơi nào có nhu cầu.
Wallisian[wls]
3 Te Fakatuʼutuʼu ʼo Te Ako: Ko te Ako ʼAē ʼe Ina Teuteuʼi Ki Te Minisitelio, neʼe fakatuʼutuʼu moʼo akoʼi ia te ʼu tēhina ʼaia ke nātou lava fakahoko te ʼu maʼua ʼaē ʼe feala ke ʼaoga ʼi te kautahi.
Xhosa[xh]
3 Injongo Yesi Sikolo: Injongo yeSikolo Sokuqeqesha Abalungiseleli kukuqeqesha amadoda afanelekayo ukuze akulungele ukusingatha iimbopheleleko naphi na apho kukho imfuneko entlanganweni.
Yoruba[yo]
3 Ìdí Tí A Fi Dá Ilé Ẹ̀kọ́ Yìí Sílẹ̀: A dá Ilé Ẹ̀kọ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ sílẹ̀ láti fi dá àwọn arákùnrin tó kúnjú òṣùwọ̀n lẹ́kọ̀ọ́ kí wọ́n lè ṣe àwọn ojúṣe tó bá yẹ ní ṣíṣe níbikíbi tá a bá ti fẹ́ kí wọ́n ṣèrànwọ́ nínú ètò àjọ Ọlọ́run.
Chinese[zh]
3 训练班宗旨 组织事务训练班的宗旨,是要训练合资格的弟兄负起职责,到需求大的地方服务。
Zulu[zu]
3 Injongo Yalesi Sikole: Injongo yalesi Sikole Sokuqeqeshela Inkonzo iwukuqeqesha amadoda afanelekayo, iwahlomisele ukusingatha umthwalo wemfanelo nomaphi lapho kungase kube nesidingo khona enhlanganweni.