Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дори и държавите, за които еврозоната е донесла успехи, ще бъдат по-добре извън нея с преоценени валути.
Czech[cs]
Dokonce i zemím, které v eurozóně spatřovaly úspěchy, bude lépe mimo ni se zhodnocenou měnou.
Danish[da]
Selv de lande, der har oplevet gode resultater i euroområdet, vil stå sig bedre ved at være uden for med opskrevne valutaer.
German[de]
Auch die Länder, die in der Eurozone erfolgreich waren, werden außerhalb der Eurozone besser dastehen mit aufgewerteten Währungen.
Greek[el]
Ακόμη και οι χώρες που σημείωσαν επιτυχίες στην ευρωζώνη, θα είναι πολύ καλύτερα εκτός αυτής, με ανατιμημένα νομίσματα.
English[en]
Even those countries that have seen successes in the eurozone will be better off outside with revalued currencies.
Spanish[es]
Incluso a aquellos países que han conseguido éxitos en la zona del euro les iría mejor fuera de ella con monedas revalorizadas.
Estonian[et]
Isegi neil riikidel, mis on olnud euroala edu tunnistajad, on parem jääda koos revalveeritud vääringuga euroalast välja.
Finnish[fi]
Jopa ne valtiot, jotka ovat menestyneet euroalueella, ovat paremmassa asemassa sen ulkopuolella uudelleen arvioitujen rahayksikköjen ansiosta.
French[fr]
Même les pays qui ont réussi dans la zone euro seront mieux sans elle, avec des monnaies réévaluées.
Hungarian[hu]
Azok az országok is jobban fognak működni az övezeten kívül átértékelt valutákkal, amelyek sikeresek voltak az euróövezetben.
Italian[it]
Persino i paesi che hanno conseguito risultati positivi in seno all'area dell'euro sopravvivrebbero meglio al di fuori della stessa, con una rivalutazione delle loro valute.
Lithuanian[lt]
Net toms šalims, kurioms euro zonoje sekėsi, bus geriau būti už jos ribų turint iš naujo įvertintą valiutą.
Latvian[lv]
Pat tās valstis, kuras euro zonas ietvaros ir guvušas panākumus, būs labākā stāvoklī ārpus šīs zonas un ar pārvērtētām naudas vienībām.
Dutch[nl]
Zelfs de landen die succesvol waren in de eurozone zouden er veel beter aan toe zijn als ze erbuiten waren gebleven, met gerevalueerde munten.
Polish[pl]
Nawet te kraje, które w strefie euro odnosiły sukcesy, poza nią będą funkcjonować lepiej ze swoimi zrewaluowanymi walutami.
Portuguese[pt]
Até mesmo os países que tiveram sucesso estariam muito melhor fora da área do euro, com moedas revalorizadas.
Romanian[ro]
Chiar și acele țări care au obținut succese în cadrul zonei euro se vor descurca mai bine în afara acesteia cu monede reevaluate.
Slovak[sk]
Dokonca aj krajiny, ktoré boli v rámci eurozóny úspešné, budú na tom lepšie mimo s revalvovanými menami.
Slovenian[sl]
Tudi tistim državam, ki so znotraj območja evra doživele uspeh, bo bolje zunaj z revaloriziranimi valutami.
Swedish[sv]
Också de länder i euroområdet som har haft framgångar får det bättre utanför, med omvärderade valutor.