Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tumatan-aw sa yuta, kay naghunahuna nga ang kahayag nagpadulong nga deretso kaniya, makaingon nga iyang nakita ang labaw sa usa ka butang.
Danish[da]
En iagttager på jorden, som regner med at han modtager lyset direkte, vil konkludere at han ser mere end ét objekt.
German[de]
Ein Beobachter auf der Erde, der annimmt, das Licht käme geradlinig auf ihn zu, muß zu dem Schluß kommen, daß er mehrere Objekte sieht.
Greek[el]
Ο επίγειος παρατηρητής, νομίζοντας ότι το φως έχει φτάσει σ’ αυτόν ακολουθώντας ευθεία πορεία, συμπεραίνει ότι βλέπει περισσότερα από ένα αντικείμενα.
English[en]
An observer on earth, thinking that light has come straight toward him, concludes that he is seeing more than one object.
Spanish[es]
Un observador terrestre, que piensa que la luz ha venido directamente hacia él, llega a la conclusión de que ve más de un objeto.
Finnish[fi]
Maan pinnalla oleva tarkkailija luulee valon tulleen suoraan häntä kohti ja päättelee näkevänsä enemmän kuin vain yhden kohteen.
Icelandic[is]
Athugandi á jörðu, sem reiknar með að ljósið fari í beina línu, heldur að hann sjái fleiri en einn hlut.
Italian[it]
L’osservatore sulla terra, pensando che la luce gli sia giunta in linea retta, conclude che sta vedendo più di un oggetto.
Japanese[ja]
地上の観測者は,光は自分の方向にまっすぐやって来たと考えるので,複数の物体を見ていると結論します。
Korean[ko]
지상의 관찰자는 빛이 자기를 향해 직진해 왔다고 생각하면서, 하나의 물체가 아니라 여러 개의 물체를 보고 있다고 결론짓는다.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലെ ഒരു നിരീക്ഷകൻ പ്രകാശം തന്റെ നേരെ ഋജുവായി വരുന്നു എന്ന് വിചാരിച്ചുകൊണ്ട് താൻ ഒന്നിലധികം വസ്തുക്കൾ കാണുന്നുവെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
En iakttager som befinner seg på jorden, tror at lyset har fulgt en rett linje, og trekker den slutning at han ser mer enn ett objekt.
Dutch[nl]
Een waarnemer op aarde die denkt dat het licht recht op hem af is gekomen, concludeert dat hij meer dan één object ziet.
Portuguese[pt]
Um observador da Terra, imaginando que a luz tenha vindo direto em sua direção, conclui que ele está vendo mais de um objeto.
Swedish[sv]
En observatör på jorden, som tror att ljuset har kommit i rät linje mot honom, drar slutsatsen att han ser mer än ett objekt.
Tamil[ta]
பூமியிலிருந்து பார்க்கும் ஒருவர், ஒளி தன்னிடம் நேராக வந்திருக்கிறது என்பதாக நினைத்துக்கொண்டு தான் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட பொருட்களைப் பார்ப்பதாக முடிவு செய்கிறார்.
Tagalog[tl]
Ang isang nagmamasid sa lupa, inaakalang ang liwanag ay tuwirang patungo sa kaniya, ay naghihinuha na nakakakita siya ng higit sa isang bagay.
Turkish[tr]
Dünyadaki bir gözlemci ise, ışığın kendisine düz bir çizgi şeklinde geldiğini düşünerek, birden fazla cisim görmekte olduğu sonucuna varır.
Chinese[zh]
地球上的观察者以为光是直射向他的,于是断定自己看见超过一件物体。