Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ንጹሕ ሥነ ምግባር ሊኖረኝ ይችላል?
Azerbaijani[az]
Torbamdakı çəki daşları aldadırsa, necə təmiz sayıla bilərəm?
Cebuano[ceb]
Nga ang pangtimbang nga mga bato limbongan?
Danish[da]
og har falske stenlodder i posen?
Ewe[ee]
Kple nudakpe ameflutɔ le nye akplo mea?
Greek[el]
με σάκο που περιέχει απατηλά πέτρινα ζύγια;
English[en]
With a bag of fraudulent stone weights?
Estonian[et]
ja väärate kaalukividega koti juures?
Finnish[fi]
ja pussillinen petollisia kivipunnuksia?
Fijian[fj]
Kei na ivakarau taga vatu veivakacalai?
Ga[gaa]
Kɛ baagi* ni shishiumɔ nsɛni tɛi yɔɔ mli lɛ, ani mihe aaatse yɛ jeŋba mli?
Gilbertese[gil]
Ao te baeki ae kanoana atibu n tau rawawata aika mwamwanaa te aba?
Gun[guw]
Gọna saki he mẹ zannu nujlẹgàn tọn oklọ tọn lẹ tin te wẹ ya?
Hindi[hi]
तो क्या मैं बेदाग* ठहर सकता हूँ?
Hiligaynon[hil]
Kag sing may daya nga mga bato nga pamug-at?
Hungarian[hu]
és egy zsák hamis kősúllyal?
Indonesian[id]
Apa saya bisa dianggap tidak bersalah?
Iloko[ilo]
Ken supot nga addaan kadagiti padagsen a bato?
Isoko[iso]
Hayo nọ me te wo itho owawọ iwhayo evaọ ẹkpa mẹ?
Italian[it]
con un sacchetto di pesi di pietra disonesti?
Kongo[kg]
Ti saki ya matadi ya kutesila kilo ya luvunu?
Kikuyu[ki]
Ndĩ na mũhuko wa mahiga ma gũthima ma maheeni?
Korean[ko]
자루에 속이는 돌 저울추를 가지고도
Kaonde[kqn]
Ne na fukuta muji mabwe a bujimbijimbi nyi?
Ganda[lg]
Era n’ensawo erimu amayinja agapima agatali matuufu?
Lozi[loz]
Ka mukotana wa macwe a kuweitisa a bupumi?
Lithuanian[lt]
jei maišelyje nešiočiausi apgaulingus svarsčius?
Luba-Katanga[lu]
Na mufuko wa bipimo bya mabwe bya budimbidimbi?
Malay[ms]
Atau batu timbangan yang tidak tepat?
Burmese[my]
ကိုယ် ကျင့် တ ရား စင် ကြယ် သူ ဖြစ် နိုင် ပါ့ မလား။
Norwegian[nb]
med bedragerske vektlodd i posen?
Nepali[ne]
के म निर्दोष* ठहरिन सकूँला?
Dutch[nl]
bij een buidel met valse weegstenen?
Pangasinan[pag]
Tan say supot a nankarga na saray masaol a panagsimbang a bato?
Polish[pl]
i worek z oszukanymi odważnikami?
Portuguese[pt]
Com uma bolsa de pesos de pedra fraudulentos?
Sango[sg]
nga tongana mbi yeke na awen ti kilo ti likisi na yâ ti bozo ti mbi, eskê mbi yeke sara ye na lege ni la?
Swedish[sv]
med falska viktstenar i påsen?
Swahili[sw]
Nikiwa na mfuko wenye mawe ya kupimia ya udanganyifu?
Congo Swahili[swc]
Na mufuko wa majiwe ya kupimia ya udanganyifu?
Tamil[ta]
போலி எடைக்கற்களை வைத்துக்கொண்டு நேர்மையானவனாக இருக்க முடியுமா?
Thai[th]
ถ้า ผม โกง ตาชั่ง และ ใช้ ตุ้ม น้ําหนัก ที่ ไม่ ถูก ต้อง?
Tigrinya[ti]
ብስነ ምግባር ንጹህ ክኸውን እኽእል እየ፧
Tagalog[tl]
At kulang sa bigat ang mga batong panimbang na nasa supot ko?
Tongan[to]
Mo ha tangai ‘oku ‘i ai ha maka fua mamafa kākā?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ankomo yamabwe aakupimya aakuunina bamwi?
Tok Pisin[tpi]
Na yusim beg i gat ol ston bilong givim skel i no stret, a?
Tatar[tt]
Букчамда алдавыч таш герләр ятса, мин саф* була алырмынмы?
Tumbuka[tum]
Na thumba la malibwe ghakupimira ghaupusikizgi?
Tuvalu[tvl]
Fakatasi mo se taga o fatu fua mea ‵mafa sē ‵tonu?
Ukrainian[uk]
і торбину з фальшивими кам’яними гирями?
Vietnamese[vi]
Và túi đầy trái cân đá gian tà?
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi hin supot han maglimbong nga mga bato nga panimbang?
Yoruba[yo]
Àti àpò ayédèrú òkúta òṣùwọ̀n?