Besonderhede van voorbeeld: 4218278863608336144

English

The Malaysian language, which Thomése often quotes, lends itself excellently to this purpose, as does the mixed language the offspring of Dutch-Indonesian couples speak – with its many onomatopoeias, interjections, and other mixed forms.

Dutch

Nu leent het Maleis, waarvan Thomése zich vaak bedient, zich daar ook bijzonder goed voor. Net als de mengtaal, die de nakomelingen uit de huwelijken van Nederlanders en Indonesiërs spraken – met zijn vele klanknabootsingen, tussenwerpsels en allerlei mengvormen.