Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لقد أخبرتني أني أحب صوت عزف الصف أكثر مما أحب صوت عزفي على طبلتي
Bulgarian[bg]
Казахте че обичам звука на групата... повече отколкото звука на моя барабан.
Czech[cs]
Řekl jste, že mám rád zvuk sekce víc než zvuk svého vlastního bubnu.
Danish[da]
Du sagde, jeg elskede korpsets lyd mere end min egen tromme.
Greek[el]
Είπες ότι προτιμούσα ν'ακούω το τμήμα παρά το ταμπούρλο μου.
English[en]
You said I loved the sound of the line... more than the sound of my own drum.
Spanish[es]
Dijo que amaba yo el sonido de la fila más que el de mi propio tambor.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et ma armastan heli joonel rohkem kui seda heli, mis tuli minu enda trummist.
Finnish[fi]
Sanoitte, että rakastin rivistön ääntä enemmän kuin oman rumpuni ääntä.
Hebrew[he]
אמרת שאני אוהב את הצליל של השורה... יותר מאשר את הצליל של התוף שלי.
Croatian[hr]
Rekli ste da volite zvuk sekcije više nego zvuk mog bubnja.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, mert jobban szeretem az ütősök dübörgését, mint a saját dobom hangját.
Dutch[nl]
Ik vond de groep mooier klinken dan m'n eigen trom.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że kochasz dźwięk całej grupy bardziej niż dźwięk własnego werbla.
Portuguese[pt]
Eu disse que amava mais o som da fila do que do meu próprio tambor.
Romanian[ro]
Mi-ai spus că îţi place sunetul formaţiei... mai mult ca sunetul tobei mele.
Russian[ru]
Вы сказали, что я люблю звук отделения... больше, чем звук моего барабана.
Serbian[sr]
Rekli ste da volite zvuk sekcije više nego zvuk mog bubnja.
Turkish[tr]
Bana gurubun sesini kendi davulumun sesinden daha fazla sevdiğimi söylediniz.