Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقالوا إنه من الضروري في هذه العملية أن تتم دوما بقيادة اختصاصيين من المقر من ذوي التدريب والخبرة في مجال الدراسات الاستقصائية من أجل ضمان الاتساق في تطبيق المنهجية على جميع مراكز العمل على ألا يكونوا من أرباب المصالح المكتسبة التي تتأثر بنتائج الدراسة الاستقصائية
English[en]
They considered that the process should continue to be led by headquarters salary survey specialists who were trained and experienced in survey matters, ensured consistent application of the methodology across duty stations and had no vested interests in the results of the survey
Spanish[es]
Consideraban que debían seguir siendo especialistas en estudios de sueldos de la sede quienes dirigieran el proceso, ya que eran personas capacitadas y experimentadas en esas cuestiones, que aseguraban la aplicación uniforme de la metodología en todos los lugares de destino y no tenían intereses particulares en los resultados del estudio
French[fr]
Ils estimaient que le processus devait continuer d'être encadré par des spécialistes du siège des organisations, ayant une formation et une expérience dans ce domaine, qui pouvaient assurer une application uniforme de la méthode dans tous les lieux d'affectation et qui n'étaient pas directement intéressés par les résultats des enquêtes
Russian[ru]
По их мнению, этим и впредь должны заниматься направляемые штаб-квартирами специалисты по обследованию окладов, которые обладают надлежащей подготовкой и опытом в вопросах проведения обследований, обеспечивают последовательное применение методологии в различных местах службы и лично не заинтересованы в результатах обследования
Chinese[zh]
他们认为,这一过程应继续由总部薪金调查专家牵头,因为这些专家在调查方面受过训练而且具有经验,可以确保调查方法在各工作地点得到前后一贯的运用,而且在调查结果中没有个人既得利益。