Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се прави на силна пред мен, Лу.
English[en]
You don't have to feign strength with me, Aunt Lou.
Spanish[es]
No, no tienes que fingir fortaleza conmigo, tía Lou.
Finnish[fi]
Menkää kauemmas. Sinun ei tarvitse esittää vahvaa seurassani.
French[fr]
Vous n'avez pas à feindre d'être forte, Tante Lou.
Croatian[hr]
Ne morate da merite snagu sa mnom tetka Lu..
Italian[it]
Non devi fingere di essere forte con me, Zia Lou.
Dutch[nl]
Je hoeft je niet sterk te houden voor mij, tante Lou.
Polish[pl]
Nie musisz udawać przy mnie silnej, ciociu Lou.
Portuguese[pt]
Você não precisa fingir ser forte comigo, Tia Lou.
Romanian[ro]
Nu trebuie să te prefaci faţă de mine că eşti puternică, mătuşa Lou.
Slovak[sk]
Nemusíte predstierať silu so mnou, teta Lou.
Serbian[sr]
Ne morate da merite snagu sa mnom tetka Lu..
Swedish[sv]
Ni behöver inte låtsas vara stark med mig, tant Lou.
Turkish[tr]
Hayır, bana karşı güçlü görünmen gerekmiyor Lou Hala.