Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأذهب للأسفل لأشتري بعض عصير الجزر
Bulgarian[bg]
Щях да се разкарам до долу за малко сок от моркови.
Czech[cs]
To jsem chtěl zajít dolů pro mrkvový džus.
Danish[da]
Jeg ville hente gulerodssaft.
German[de]
Ich wollte runter für einen Karotten-Saft.
Greek[el]
Θα πήγαινα να πάρω χυμό καρότο.
English[en]
I was going to truck down for some carrot juice.
Spanish[es]
Iba a bajar a buscar un poco de jugo de zanahoria.
Estonian[et]
Tahtsin porgandimahla järele minna.
French[fr]
J'allais descendre au camion pour du jus de carotte.
Croatian[hr]
Mislio sam ići po sok od mrkve.
Hungarian[hu]
Le akartam menni egy kis répaléért.
Italian[it]
Volevo scendere per il succo di carota.
Polish[pl]
Miałem zamiar iść po jakiś sok marchwiowy.
Portuguese[pt]
Ia mesmo agora lá abaixo comprar sumo de cenoura.
Romanian[ro]
Mă duceam să îmi iau nişte suc de morcovi.
Serbian[sr]
Mislio sam ići po sok od mrkve.
Swedish[sv]
Jag som tänkte gå ned och köpa morotsjuice.
Turkish[tr]
Ben de havuç suyu almaya gidecektim.