Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато те намерят ще кажеш, че Йо грънчарят е този, който е убил Широ Шимазаки, глава на клана Хакушин.
Czech[cs]
Vraťte se a nahlaste: Hrnčíř Yong... zabil Shudo Shimazakiho, prezidenta společnosti Hakushin.
Danish[da]
Du vil meddele, at det var pottemageren Yo som dræbte Shudo Shimazaki, Hakushin-forbundets præsident.
German[de]
Geh zurück und berichte, dass es Yo, der Töpfer war, der das Urteil an Shudo Shimazaki vollstreckt hat, dem Präsidenten der Hakushin-Gesellschaft.
English[en]
You will report that it was Yo the potter who killed Shuru Shimazaki President of the Hakushin Society.
Spanish[es]
Di a todos... que fue Yo el alfarero... quién mató a Shudo Shimazaki... presidente de la sociedad Hakushin.
Finnish[fi]
Ilmoitat että savenvalaja Yo - tappoi Shimazakin, Hakushin-seuran johtajan.
French[fr]
Vous leur direz que c'est Yo le potier qui a tué Shudo Shimazaki, boss de l'organisation Hakushin.
Croatian[hr]
Izvijestiti ćeš da je bio Yo lončar ubio Shuru Shimazakija... predsjednika Hakushin udruženja.
Hungarian[hu]
Vagy elmondhatod, hogy Yo a fazekas volt az, aki megölte a Hakushin Társaság elnökét!
Indonesian[id]
Anda akan melaporkan......Itu adalah Yo si tukan tembikar......yang membunuh Shuru Shimazaki Presiden dari masyarakat Hakushin.
Dutch[nl]
Je zult rapporteren dat het Yo de pottenbakker was die Shudo Shimazaki, leider van de Hakushin, doodde.
Polish[pl]
Zgłosisz, że to garncarz Yo zabił Shudo Shimazaki szefa organizacji Hakushin.
Portuguese[pt]
Diga a todos que foi Yo, o ceramista... quem matou Shudo Shimazaki... presidente da Sociedade Hakushin.
Romanian[ro]
Le vei spune că Yo olarul l-a ucis pe Shudo Shimazaki, şeful organizaţiei Hakushin.
Slovenian[sl]
Poročal boš da je bil lončar tisti ki je ubil Shuru Shimazaki vodjo Hakushin Society.
Swedish[sv]
Du ska rapportera att det var krukmakaren Yo som dödade Shimazaki, Hakushin-sällskapets ledare.