Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يطلب مني الزواج حتي يشتري المنزل
Bulgarian[bg]
Предложи ми брак едва когато купи къща.
Bosnian[bs]
Pitao me da se udam za njega tek kad je kupio kuću.
Czech[cs]
O ruku mě požádal, až když koupil dům.
German[de]
Erst, als er ein Haus hatte, bat er mich um meine Hand.
English[en]
He do not ask me for to marry until he has buy a house.
Finnish[fi]
Hän ei haluta naimisiin, ennen kuin ostaa talo.
Croatian[hr]
Pitao me da se udam za njega tek kad je kupio kuću.
Hungarian[hu]
Nem kért feleségül, míg nem vett házat.
Italian[it]
Lui non chiesto di sposare... fino a che non comprato casa.
Norwegian[nb]
Han fridde ikke til meg før han hadde kjøpt et hus.
Dutch[nl]
Hij heeft mij niet eerder gevraagd om te trouwen voor hij een huis had gebouwd.
Portuguese[pt]
Ele não quer me pedir em casamento até que ele compre uma casa.
Romanian[ro]
Nu m-a cerut de nevastă până când nu şi-a cumpărat o casă.
Russian[ru]
Он не звал меня замуж, пока не купил дом.
Slovenian[sl]
Ne prositi me za poroko, dokler ne kupiti hišo.
Swedish[sv]
Han friade inte till mig förrän han hade köpt ett hus.
Turkish[tr]
Ev alana kadar bana evlenme teklif etmek yapmadı.