Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og for at runde af vil jeg som formand for Europa-Parlamentets Tibet-intergroup give udtryk for mit håb om, at de fornuftige kræfter får overtaget i Kina, og at vores globale indsats for retsstatslighed og menneskerettigheder er vellykket.
German[de]
Und um abzuschließen möchte ich als Präsident der Tibet-Intergroup des Europäischen Parlaments meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, dass in China die vernünftigen Kräfte die Oberhand gewinnen und dass unser weltweiter Einsatz für Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte erfolgreich ist.
English[en]
Lastly, as Chairman of Parliament's Tibet Intergroup, I would like to express my hope that the forces of reason will prevail in China and that our worldwide campaign for human rights and the rule of law will succeed.
Spanish[es]
Por último, como presidente del Intergrupo Parlamentario del Tíbet, desearía expresar mi confianza en que la razón prevalecerá en China y en que nuestra campaña mundial en favor de los derechos humanos y el Estado de Derecho tendrá éxito.
Finnish[fi]
Lopuksi esitän toiveeni Euroopan parlamentin Tiibet-työryhmän puheenjohtajana siitä, että Kiinassa järki saa vallan ja että voitamme maailmanlaajuisen taistelumme ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden puolesta.
French[fr]
Pour terminer, en tant que président du Tibet Intergroup, je voudrais formuler l'espoir qu'en Chine, les forces modérées prendront le dessus et que notre mobilisation mondiale en faveur de l'État de droit et des droits de l'homme sera un succès.
Italian[it]
Per concludere, quale presidente dell'intergruppo per il Tibet del Parlamento europeo, vorrei esprimere la speranza che in Cina prevalgano le forze della ragione e che le nostre azioni per instaurare in tutto il mondo lo Stato di diritto e i diritti umani siano coronate da successo.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik als voorzitter van de Tibet-Intergroup van het Europees Parlement de hoop uitspreken dat verstandige krachten in China de overhand krijgen en dat onze wereldwijde inzet voor de rechtsstaat en de mensenrechten succesvol zal zijn.
Portuguese[pt]
Para finalizar, na minha qualidade de Presidente do Intergrupo do Parlamento Europeu para o Tibete, gostaria de expressar a minha esperança de que as forças da razão prevaleçam na China e de que a nossa campanha mundial pelos direitos humanos e pelo primado do Estado de direito seja bem sucedida.