Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale zdá se, že máme co do činění s klasickým případem rozštěpení osobnosti.
German[de]
Aber es scheint, wir haben es hier mit einem klassischen Fall von multipler Persönlichkeitsstörung zu tun.
Greek[el]
Αλλά φαίνεται ότι είναι κλασική περίπτωση διαταραχής πολλαπλής προσωπικότητας.
English[en]
But it seems like we're dealing with a classic case of multiple personality disorder.
Spanish[es]
Pero parece que estamos lidiando con un clásico caso de desorden de personalidad múltiple.
Estonian[et]
Tundub, et meil on tegemist isiksuse kahestumise häirega.
Finnish[fi]
Mutta näyttää siltä, että kyseessä on klassinen sivupersoonahäiriö.
French[fr]
Mais on semble avoir affaire à un cas classique de trouble de personnalités multiples.
Hebrew[he]
אך נראה שאנחנו מתמודדות עם מקרה קלאסי של פיצול אישיות.
Croatian[hr]
Čini se kao tipični slučaj podvojene ličnosti.
Hungarian[hu]
De úgy tűnik, hogy egy klasszikus tudathasadásról van szó.
Indonesian[id]
Tapi nampaknya kita bersepakat bahwa ini kasus klasik tentang multiple personality disorder.
Italian[it]
Ma mi sembra che abbiamo a che fare con un classico caso di disordine da personalita'multipla.
Macedonian[mk]
Ама изгледа имаме работа со класичен случај на подвоена личност.
Dutch[nl]
Maar het lijkt alsof we te maken hebben met een klassiek geval van veelvuldige persoonlijkheidswaanzin.
Polish[pl]
Ale wydaje się, że mamy do czynienia z klasycznym przykładem zaburzenia osobowości.
Portuguese[pt]
Mas parece que estamos lidando com um caso clássico de múltiplas personalidades.
Romanian[ro]
Dar se pare că avem de a face cu un caz clasic de personalitate multiplă.
Slovak[sk]
Ale zdá sa, že máme dočinenia s klasickým prípadom rozštiepenej osobnosti.
Slovenian[sl]
Ampak zdi se, da se srečujemo s klasičnim primerom razdvojene osebnosti.
Serbian[sr]
Čini se kao tipični slučaj podvojene ličnosti.
Turkish[tr]
Ama görünüşe bakılırsa, uğraştığımız şey klasik bir kişilik bölünmesi vakası.
Vietnamese[vi]
Nhưng có vẻ như chúng ta đang phải đối mặt với căn bệnh đa nhân cách kinh điển.