Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, е приятно просто да постоим така.
Czech[cs]
Zrovna teď je docela hezké jen tak vegetit.
Danish[da]
Lige nu er det rart at være her.
English[en]
Right now, it's kinda nice just hanging out like this.
Spanish[es]
Ahora mismo, es bastante bonito estar así.
Estonian[et]
Just nüüd, see on suht kena lihtsalt poomise läbi niimoodi.
Hebrew[he]
כרגע זה די נחמד פשוט לבלות ככה.
Hungarian[hu]
Most elég jól érzem itt magam.
Italian[it]
Ora sarebbe bello anche stare qui cosi'.
Dutch[nl]
Op dit moment, is het gewoon fijn om lekker zo te hangen.
Polish[pl]
Dobrze jest tak, jak teraz, po prostu gdzieś wyjść.
Portuguese[pt]
No momento, está gostoso ficar aqui assim.
Romanian[ro]
Pentru moment, e plăcut să stăm aşa.
Russian[ru]
Прямо сейчас было бы приятно просто поваляться вот так.
Serbian[sr]
Trenutno je lepo samo biti ovde.