Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظنه لديه شيء.
Bosnian[bs]
Mislim da si mu se oduvijek sviđala.
German[de]
Ich denke, stand schon immer auf dich.
Greek[el]
Νομίζω ότι πάντα του άρεσες.
English[en]
I think he's always had a thing.
Spanish[es]
Creo que siempre tuvo algo.
Persian[fa]
هميشه حس ميکردم يه حسي نسبت بهت داره.
Finnish[fi]
Mielestäni hän on aina pitänyt sinusta.
French[fr]
Je pense qu'il a toujours été séduit par toi.
Hebrew[he]
אני חושב שתמיד היה לו קטע.
Croatian[hr]
Mislim da si mu se oduvek sviđala.
Hungarian[hu]
Mindig úgy gondoltam, hogy beléd van esve.
Indonesian[id]
Saya pikir dia selalu memiliki apa-apa.
Italian[it]
Penso che tu gli sia sempre piaciuta.
Latvian[lv]
Domāju, ka viņam tu vienmēr esi patikusi.
Polish[pl]
Zawsze czuł do ciebie miętę.
Portuguese[pt]
Sempre achei que havia algo.
Romanian[ro]
Cred că mereu are o chestie.
Russian[ru]
Я всегда знал, что он к тебе неровно дышит.
Serbian[sr]
Mislim da si mu se oduvek sviđala.
Turkish[tr]
Sende gözü olduğunu hep tahmin ediyordum.