Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
член 30, във връзка с член 27, по отношение на информационни листове за безопасност за вещества в обхвата на точка 1 и за вещества, посочени в актуалния норвежки списък на граничните прагови стойности (административни норми).
Danish[da]
Artikel 30 sammenholdt med artikel 27 for så vidt angår sikkerhedsdatablade for stoffer, der er omfattet af nr. i), og for stoffer i den eksisterende norske liste over tærskelgrænseværdier (administrative normer).
German[de]
Artikel 30 in Verbindung mit Artikel 27 in Bezug auf Sicherheitsdatenblätter für Stoffe, die unter Ziffer i) fallen, und für Stoffe, die in der derzeitigen norwegischen Liste der Schwellengrenzwerte (Verwaltungsnormen) aufgeführt sind.
Greek[el]
το άρθρο 30 σε συνδυασμό με το άρθρο 27, όσον αφορά τα δελτία στοιχείων ασφαλείας για τις ουσίες που καλύπτονται από το εδάφιο i), και για τις ουσίες του ισχύοντος νορβηγικού καταλόγου οριακών τιμών κατωφλίου (διοικητικοί κανόνες)·
English[en]
Article 30 in conjunction with Article 27, with respect to safety data sheets for substances covered by point 1 and for substances in the existing Norwegian list of threshold limit values (administrative norms).
Spanish[es]
el artículo 30, conjuntamente con el artículo 27, en lo que se refiere a las fichas de datos de seguridad para sustancias incluidas en el inciso i) y para las sustancias que figuran en la lista noruega de valores umbral límite vigente (normas administrativas);
Finnish[fi]
30 artikla yhdessä 27 artiklan kanssa niiltä osin kuin kyse on 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen aineiden tai voimassa olevassa Norjan kynnysarvoluettelossa (hallinnolliset normit) mainittujen aineiden käyttöturvallisuustiedotteista.
French[fr]
l'article 30, en liaison avec l'article 27, en ce qui concerne les fiches de données de sécurité pour les substances couvertes par le point i) et pour les substances figurant dans la liste norvégienne existante de valeurs limites tolérables (normes administratives);
Croatian[hr]
Članak 30., u vezi s člankom 27., u pogledu sigurnosno-tehničkih listova za tvari obuhvaćene točkom 1. i za tvari koje su uvrštene u postojeći norveški popis dopuštenih graničnih vrijednosti (administrativne norme);
Italian[it]
l'articolo 30, in combinato disposto con l'articolo 27, in relazione alle schede di dati di sicurezza per le sostanze di cui al punto i) e per le sostanze del vigente elenco norvegese dei valori di soglia (norme amministrative).
Dutch[nl]
artikel 30 in samenhang met artikel 27, met betrekking tot de inlichtingenbladen aangaande de veiligheid voor de in i) bedoelde stoffen en voor de stoffen welke op de Noorse grenswaardenlijst voorkomen (administratieve normen);
Portuguese[pt]
O artigo 30.o, em conjugação com o artigo 27.o, no respeitante às fichas de dados de segurança para as substâncias abrangidas pela subalínea i), e para as substâncias que figuram na lista norueguesa em vigor relativa aos valores-limite máximos (normas administrativas);
Romanian[ro]
articolul 30, coroborat cu articolul 27, în ceea ce privește fișele tehnice de securitate pentru substanțele reglementate la punctul 1 și pentru substanțele prevăzute în lista norvegiană existentă a valorilor de prag (norme administrative).
Swedish[sv]
Artikel 30, jämförd med artikel 27, när det gäller säkerhetsdatablad för ämnen som omfattas av punkt i och för ämnen upptagna i den gällande norska förteckningen över tröskelvärden (administrativa normer).