Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hoe kan ons iemand doodmaak vir wie almal pleit?”
Arabic[ar]
«كيف نقتل شخصا يلتمس الجميع إبقاءه حيا؟»
Bemba[bem]
“Kuti Twaipaya Shani Uo Bonse Balefwaya Ukuti Tumumfwile Uluse?”
Cebuano[ceb]
“Unsaon Namo Pagpatay Ini nga Daghan Mang Nagpakiluoy?”
Czech[cs]
„Jak ho můžeme zabít, když za něj všichni prosí?“
Danish[da]
„Hvordan kan vi dræbe en som alle går i forbøn for?“
German[de]
„Wie soll man denn jemand umbringen, für den jeder um Gnade bettelt!“
Greek[el]
«Πώς να Σκοτώσεις Κάποιον Όταν Όλοι Παρακαλάνε να Ζήσει;»
English[en]
“How Can We Kill Someone That Everyone Is Pleading For?”
Spanish[es]
“¿Quién puede matar a alguien que tiene a tanta gente suplicando por él?”
Estonian[et]
”Kuidas me saame tappa inimest, kelle eest kõik paluvad?”
Finnish[fi]
”Kuinka sellaisen voi tappaa, jolle kaikki anelevat armoa?”
French[fr]
“ Tuer quelqu’un que tout le monde nous supplie d’épargner ? ”
Hiligaynon[hil]
“Kadamo sang Nagapakitluoy Para sa Iya”
Croatian[hr]
“Kako da ubijemo čovjeka za kojega se svi zauzimaju?”
Hungarian[hu]
„Hogyan ölhetnénk meg valakit, akiért mindenki könyörög?”
Armenian[hy]
«Ինչպե՞ս կարող ենք սպանել մեկին, ում համար բոլորը աղերսում են»
Indonesian[id]
”Mana Mungkin Kita Membunuh Orang yang Disayangi Semua Orang?”
Iloko[ilo]
“Kasano a Papatayentayo ti Tao a Nagadu ti Mangisaksakit?”
Italian[it]
“Non si può ammazzare una persona che tutti vogliono salvare!”
Japanese[ja]
「みんなが命乞いをしているやつを殺すわけにはいかない」
Georgian[ka]
„როგორ მოვკლათ, როცა ამდენი ესარჩლება?!“
Korean[ko]
“다들 이 사람을 살려 달라고 애원하는데 어떻게 죽일 수 있겠나?”
Malagasy[mg]
“Aleo Tsy Vonoina fa Be Mpiaro Loatra”
Norwegian[nb]
«Hvordan kan vi drepe en som alle ber om nåde for?»
Dutch[nl]
„Iemand voor wie iedereen opkomt, kunnen we toch niet doden?”
Polish[pl]
„Jak mamy zabić kogoś, za kim wszyscy się wstawiają?”
Portuguese[pt]
“Como podemos matar alguém que todo mundo quer defender?”
Rundi[rn]
“Twokwica gute umuntu bose bariko baraburanira?”
Romanian[ro]
„Cum să-l omorâm pe acest om pentru care toţi ne roagă să avem milă?“
Russian[ru]
«Как можно убить того, за кого все просят?»
Kinyarwanda[rw]
“Twakwica dute umuntu abantu bose basabira imbabazi?”
Slovak[sk]
„Ako môžeme zabiť niekoho, za koho každý prosí?“
Slovenian[sl]
»Kako lahko ubijemo človeka, za katerega vsi prosijo?«
Shona[sn]
“Tingauraya Seiko Munhu Ari Kurevererwa Nemunhu Wose?”
Albanian[sq]
«Si mund të vrasim dikë për të cilin të gjithë na përgjërohen?»
Serbian[sr]
„Kako da ubijemo čoveka za koga svi mole?“
Southern Sotho[st]
“Na Kannete re ka Bolaea Motho eo Batho Bohle ba mo Kōpelang Mohau?”
Swedish[sv]
”Hur ska vi kunna döda någon som alla ber oss skona?”
Swahili[sw]
“Kwa Nini Tumuue Mtu Anayetetewa na Kila Mtu?”
Congo Swahili[swc]
“Kwa Nini Tumuue Mtu Anayetetewa na Kila Mtu?”
Tagalog[tl]
“Ang Daming Nagmamakaawa Para sa Kaniya”
Turkish[tr]
“Herkesin Yaşaması İçin Yalvardığı Birini Nasıl Öldürebiliriz?”
Tsonga[ts]
“Hi Nga N’wi Dlaya Njhani Munhu Loyi Vanhu Hinkwavo Va N’wi Rilelaka?”
Ukrainian[uk]
«Як його вб’єш, коли всі просять за нього?»
Xhosa[xh]
“Sinokumbulala Njani Umntu Othethelelwa Ngabantu Bonke?”
Chinese[zh]
“人人都替你求情,这次就饶你一命!”
Zulu[zu]
“Singambulala Kanjani Umuntu Oncengelwa Abantu Bonke?”