Metadata
Author: WikiMatrix
Data
French[fr]
Au sud et à l'est de la ligne La Spezia-Rimini, la distinction entre singulier et pluriel se marquait par des changements des voyelles finales, comme en italien standard et en roumain, ce qui conserve et généralise les distinctions qui se marquaient sur des pluriels nominatifs des thèmes en a et en o. Il est difficile d’établir à quel point l’article défini, absent en latin mais présent en grec ancien et sous une forme ou une autre dans toutes les langues romanes, se constitua.
Occitan[oc]
Au sud e a l'èst de la linha linha Massa-Senigallia, la distinccion entre singular e plurial se marcava per de cambiaments des vocalas finalas, comme en italian estandard et en romanés, que garda e generaliza las distinccions que se marcavan sus de plurials nominatius dels tèmas en a e en o.