Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so kan die reuse-sequoia uit een van die kleinste saadjies tot ’n hoogte van oor die 90 meter groei.
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، من احدى اصغر البزور، يمكن ان تنمو السَّكْويَّة العملاقة ليبلغ ارتفاعها اكثر من ٣٠٠ قدم (٩٠ م).
Central Bikol[bcl]
Siring man, gikan sa saro sa kasaditsaditing tulang, an higanteng kahoy na sequoia puwedeng tumubo na labing 90 metros kalangkaw.
Bemba[bem]
Mu kupalako, ukufuma mu lubuto lwacepesha, sequoia (icimuti) yakulisha kuti pambi yalepa ukucila amamita 90.
Bulgarian[bg]
По подобен начин, от едно от най–малките семенца може да израстне гигантската секвоя, висока повече от 90 метра.
Bislama[bi]
Sem mak, bigfala tri ya sekoya, i stat long wan sid we i smol moa long ol narafala sid, nao i gru i kasem bitim 90 mita antap.
Cebuano[ceb]
Sa susama, gikan sa usa sa kinagamyang mga liso, ang higanteng sequoia mahimong motubo ngadto sa kapin sa 90 metros nga gihabogon.
Czech[cs]
Podobně ze seménka, které patří k nejmenším, vyroste obrovská sekvoje, která může být vysoká přes 90 metrů.
Danish[da]
Og et af de mindste frø, frøet fra kæmpefyrren, kan spire og blive til et træ der er over 90 meter højt.
German[de]
Auch der Mammutbaum, der über 90 Meter hoch werden kann, wächst aus einem sehr kleinen Samenkorn heran.
Efik[efi]
Kpasụk ntre, ọtọn̄ọde ke kiet ke otu n̄kpri n̄kan n̄kpasịp, akamba eto sequoia ekeme ndikọri ọniọn̄ akan ikpat 300.
Greek[el]
Παρόμοια, η σεκόγια η γιγάντειος, από έναν από τους μικρότερους σπόρους, μπορεί να αναπτυχθεί και να φτάσει σε ύψος 90 και πλέον μέτρα.
English[en]
Similarly, from one of the smallest seeds, the giant sequoia may grow to be over 300 feet [90 m] tall.
Spanish[es]
De igual manera, una de las semillas más diminutas se convierte en una secuoya gigante, que puede alcanzar más de 90 metros de altura.
Estonian[et]
Samamoodi võib ühest kõige väiksemast seemnest kasvada rohkem kui 90 meetri pikkune hiidsekvoia.
Finnish[fi]
Samoin voi yhdestä kaikkein pienimmistä siemenistä kasvaa yli 90 metrin korkuinen mammuttipetäjä.
French[fr]
Pareillement, à partir d’une des graines les plus petites qui soient, le séquoia géant peut croître jusqu’à dépasser les 90 mètres.
Hebrew[he]
בדומה לכך, מאחד הזרעים הזעירים ביותר, צומח עץ הסאקויה הענק ומתנשא לגובה של למעלה מ־90 מטר.
Hindi[hi]
इसी समान, सबसे छोटे बीजों में से, विशाल सिक्वइया पेड़ ९० मीटर से ज़्यादा लंबाई तक बढ़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sa kaanggid, gikan sa isa sang pinakadiutay nga mga liso, ang higante nga sequoia mahimo magtubo sing sobra sa 90 metros kataas.
Croatian[hr]
Isto tako, iz jednog od najmanjih sjemena, divovska sekvoja može narasti do visine od preko 90 metara.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, a kaliforniai óriásfenyő képes az egyik legkisebb magból több mint 90 méter magasra nőni.
Indonesian[id]
Demikian pula, dari salah satu biji terkecil, sequoia raksasa dapat tumbuh lebih dari 90 meter tingginya.
Iloko[ilo]
Umarngi iti dayta, manipud iti maysa kadagiti kabassitan a bukel, ti giant sequoia mabalin a tumangkayag iti nasurok a 90 metros.
Icelandic[is]
Af einu smæsta fræinu getur vaxið risafura sem nær yfir 100 metra hæð.
Italian[it]
Analogamente, da uno dei semi più piccoli si sviluppa la sequoia mammut, un albero che può superare i 90 metri d’altezza.
Japanese[ja]
同様にセコイアも,世界で最も小さな部類に入る種から生長して,90メートルを超える高さに達することがあります。
Korean[ko]
그와 비슷하게, 거목 세쿼이아는 아주 작은 씨 하나로부터 높이 90여 미터까지 자랄 수 있습니다.
Lozi[loz]
Ka ku swana, ku zwa kwa ku ba ye ñwi ya lipeu ze nyinyani ka ku fitisisa, kotatuna ye bizwa sequoia i kana ya hula ku fita fa butelele bo bu fitelela limita ze 90.
Malagasy[mg]
Toy izany koa, avy amin’ny iray amin’ireo voa bitika indrindra, dia mety hisy hazo séquoia iray hitombo aoka izany ka hihoatra ny 90 metatra ny haavony.
Macedonian[mk]
Слично на тоа, едно од најмалите семиња, џиновското стебло на секвоја, може да достигне висина од преку 90 метри.
Malayalam[ml]
സമാനമായി, ഏററവും ചെറിയ വിത്തുകളിൽ ഒന്നിൽനിന്ന് പടുകൂററൻ സീക്വോയാവൃക്ഷം 90-ൽപരം മീററർ ഉയരത്തിൽ വളർന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
याचप्रमाणे एका लहानशा बीजाद्वारे ९० मीटर्स उंचीचा प्रचंड सिकोआ वृक्ष वाढतो.
Burmese[my]
ထိုနည်းတူ မြင့်မားသောစီကွာယာပင်သည် အသေးဆုံးအစေ့ငယ်တို့မှ ပေ ၃၀၀ အမြင့်အထိကြီးထွားသွားနိုင်ပါသည်။ မှန်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Og av et av de minste frøene som finnes, kan det vokse fram et mammuttre som er over 100 meter høyt.
Niuean[niu]
Ti pihia foki e sekuoia lahi mahaki, ne tupu mai he taha he tau tega tote lahi mahaki, to tupu hake ai ke molea e 90 e mita he tokoluga.
Dutch[nl]
En iets vergelijkbaars is dat uit een van de kleinste zaadjes een reusachtige sequoia van meer dan negentig meter groeit.
Nyanja[ny]
Mofananamo, kuchokera pakambewu kamodzi kochepetsetsa, mtengo wa sequoia waukulukuluwo ungakule kufikira mamitala 90 kutalika.
Polish[pl]
Podobnie z jednego z najmniejszych nasion może wyrosnąć olbrzymia sekwoja osiągająca wysokość ponad 90 metrów.
Portuguese[pt]
De forma similar, a gigantesca sequóia, a partir duma das menores sementes, pode atingir a altura de mais de 90 metros.
Romanian[ro]
Tot astfel, din una dintre cele mai mici seminţe poate creşte giganticul sequoia care atinge o înălţime de peste 90 de metri.
Russian[ru]
Подобным образом из одного из мельчайших семян может вырасти гигантская секвойя высотой более чем 90 метров.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo nk’ubwo, muri kamwe mu tubuto turusha utundi kuba duto cyane, havamo igiti cy’inganzamarumbo cyitwa sequoia gishobora gukura kikagera kuri metero zisaga 90 z’ubutumburuke.
Slovak[sk]
Podobne z jedného z najmenších semien môže vyrásť sekvoja obrovská vysoká vyše 90 metrov.
Samoan[sm]
Ua faapena foi, ona tuputupu aʻe le laau tele o le sequoia mai se tasi o fatu e sili ona laitiiti, ma ono oo atu ai i le sili atu ma le 300 futu [90 m] le maualuga.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, kubva muimwe yembeu dukusa, musequoia mukuru ungakura kuva wakareba mamita anopfuura 90.
Albanian[sq]
Ngjashëm, nga një prej farërave më të vogla, sekuoja gjigante mund të rritet në më tepër se 90 metra lartësi.
Serbian[sr]
Isto tako, iz jednog od najmanjih semena, divovska sekvoja može narasti do visine od preko 90 metara.
Sranan Tongo[srn]
Na a srefi fasi, foe wan foe den moro pikin siri a bigi seqouia bon kan gro kon tron wan bon di hei moro leki 90 meter.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, sefate se seholo sa sequoia, se tsoa ho e ’ngoe ea lipeō tse nyenyane ka ho fetisisa empa se ka hōla ho fihlela bolelele ba limithara tse fetang 90.
Swedish[sv]
Och det jättelika mammutträdet kan från att ha varit ett av de minsta av frön växa till att bli över 90 meter högt.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, kutoka kwa mojawapo ya mbegu ndogo zaidi, ule mti mrefu sana uitwao Sekuoia waweza kukua ukawa na urefu wa juu wa mita zaidi ya 90.
Tamil[ta]
அதே போன்று, மிகச்சிறிய விதைகள் ஒன்றிலிருந்து இராட்சத செக்கோயா மரம் 90 மீட்டருக்கும் மேல் வளரக்கூடும்.
Telugu[te]
అదే ప్రకారము, చిన్న విత్తనంనుండి మహావృక్షమగు సికోయా 90 మీటర్లకు పైగా ఎత్తు పెరగవచ్చును.
Thai[th]
ใน ทํานอง เดียว กัน จาก เมล็ด ที่ เล็ก ที่ สุด ชนิด หนึ่ง ต้น สน ซีโคยา อาจ เติบโต สูง กว่า เก้า สิบ เมตร.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, buhat sa isa sa pinakamaliit na mga binhi, ang dambuhalang sequoia ay maaaring lumaki hanggang sa mahigit na 90 metro ang taas.
Tswana[tn]
Fela jalo setlhare se segolo sa sequoia se ka gola go tswa mo peong eo e leng nngwe ya dipeo tse dinnye go di feta tsotlhe se gole go nna boleele jo bo fetang dimitara tse 90.
Tok Pisin[tpi]
Na diwai sekoia i save go longpela inap 90 mita samting, tasol pikinini bilong en i liklik tru.
Tsonga[ts]
Hi laha ku fanaka, murhi lowukulu wa mu-sequoia lowu humaka eka yin’wana ya tindzoho letitsongo swinene wu nga kula wu leha timitara to tlula 90.
Tahitian[ty]
Oia atoa, na roto mai i te hoê o te mau huero hu‘a roa ’‘e, e nehenehe te tumu raau sequoia rahi e naeahia hau atu i te 90 metera.
Ukrainian[uk]
Подібно до цього дерево секвойядендрон велетенський росте понад 90 метрів у висоту з однієї з найменших у світі насінин.
Vietnamese[vi]
Cũng tương tợ như vậy, hột cây cù tùng là một trong những loại nhỏ nhất thế mà từ đấy ra một thân cây có thể cao hơn 90 mét.
Wallisian[wls]
Feiā aipe, mo te kiʼi tegaʼi sekoia ʼaē ʼe liliu ko he toe fuʼu sekoia lahi ʼe meta 90.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, umthi omkhulu isequoia, ovela kwenye yezona mbewu zincinane, unokukhula ube ngaphezu kweemitha ezingama-90 ubude.
Yoruba[yo]
Bakan naa, lati inu ọ̀kan lara awọn irugbin ti o kere julọ, igi sequoia giga fiofio lè dagba di giga rekọja 300 ẹsẹ bata.
Chinese[zh]
同样,巨红杉的种子是世上最细小的种子之一,却能长成为高达90多米的大树。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, kusukela kwenye yezimbewu ezincane kakhulu, igiant sequoia ingakhula ibe nobude obungamamitha angaphezu kwangu-90.