Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталации, уреди и телефонни и радиопостове, преносими или мобилни или с хендсфи или с гласова команда
Czech[cs]
Telefonní a radiotelefonická zařízení, přístroje a přijímače, přenosné nebo mobilní, s hands-free nebo hlasovým ovládáním
Danish[da]
Telefon- og mobiltelefoninstallationer, -apparater og -poster, faste eller bærbare, aftagelige, håndbetjente eller stemmeaktiverede
German[de]
Telefon- und Funktelefonanlagen, -apparate und -stationen, für den tragbaren, mobilen oder Freihandbetrieb oder sprachgesteuert
Greek[el]
Εγκαταστάσεις, συσκευές και σταθμοί τηλεφωνίας και ραδιοτηλεφωνίας, φορητοί ή κινητοί, ανοικτής ακρόασης ή φωνητικού ελέγχου
English[en]
Telephone and radiotelephony installations, apparatus and sets, portable or mobile or hands-free or voice-operated
Spanish[es]
Instalaciones, aparatos y puestos telefónicos y radiotelefónicos, portátiles, o móviles, o manos libres, o con control vocal
Estonian[et]
Kantavate või paiksete telefoni- ja raadiotelefoniaparaatide, -seadmete või vabakäetelefonide või hääljuhtimisega telefonide paigaldamine
Finnish[fi]
Kannettavat tai mobiili tai hands free -käyttöiset tai äänikomentoiset puhelin- ja radiopuhelinlaitteistot, -laitteet ja -vastaanottimet
French[fr]
Installations, appareils, et postes téléphoniques et radiotéléphoniques, portatifs, ou mobiles, ou à main libre, ou à commande vocale
Hungarian[hu]
Hordozható vagy mobil vagy kéz nélküli vagy hangvezérlésű telefon- és rádiótelefon-berendezések, -készülékek és -egységek
Italian[it]
Impianti, apparecchi e postazioni telefonici e radiotelefonici, portatili o mobili, a mano libera o a comando vocale
Lithuanian[lt]
Telefoniniai radijo telefono įrenginiai, aparatai, ir postai, nešiojamieji, ar mobilūs, ar laisvų rankų, ar valdomi balsu
Latvian[lv]
Telefoniskas un radiotelefoniskas iekārtas, ierīces un iekārtas, kas ir stacionāras, pārnēsājamas, bezroku vai ar balss vadību
Maltese[mt]
Installazzjonijiet, apparat, u telefons pubbliċi u radjutelefonija, laptops, jew telefon ċellulari, jew hands-free, jew jaħdmu mal-vuċi
Dutch[nl]
Telefonische en radiotelefonische installaties, toestellen en apparaten, draagbaar, of mobiel, of handsfree of met spraakbediening te gebruiken
Polish[pl]
Instalacje, urządzenia i aparaty telefoniczne i radiotelefoniczne, przenośne lub komórkowe lub bezsłuchawkowe lub sterowane głosem
Portuguese[pt]
Instalações, aparelhos e postos telefónicos e radiotelefónicos, portáteis, móveis, de mãos livres ou de comando por voz
Romanian[ro]
Instalatii, aparate si posturi telefonice si radiotelefonice, portabile sau mobile sau cu dispozitive de tipul maini libere sau avand comanda vocala
Slovak[sk]
Telefonické a rádiotelefonické zariadenia, prístroje a stanice, prenosné alebo mobilné alebo hands-free alebo na hlasové ovládanie
Slovenian[sl]
Telefonske in brezžične telefonske, prenosne, ali mobilne, ali prostoročne, ali glasovno upravljane naprave, aparati in aparati
Swedish[sv]
Bärbara, mobila, högtalarförsedda eller röststyrda anläggningar, apparater och enheter för telefoni och radiotelefoni