Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Her fastlægges der tekniske standarder for typegodkendelse af dette udstyr med det formål at reducere antallet af dødsfald og alvorlige kvæstelser ved sammenstød mellem lastbiler og mindre køretøjer.
German[de]
Dieser Vorschlag definiert die technischen Standards für die Typgenehmigung dieser Vorrichtungen mit dem Ziel einer Reduzierung der Anzahl der Todesopfer und der Schwerverletzten bei Kollisionen zwischen Lastkraftwagen und kleineren Fahr zeugen.
Greek[el]
Η πρόταση καθορίζει τεχνικά πρότυπα για την έγκριση τύπου του εξοπλισμού αυτού με σκοπό να μειωθεί ο αριθμός θανάτων και σοβαρών τραυματισμών από τις συγκρούσεις μεταξύ φορτηγών και ελαφρύτερων οχημάτων.
English[en]
This proposal defines technical standards for the type approval of this equipment with the aim of reducing the number of deaths and serious injuries in collisions between lorries and smaller vehicles.
Spanish[es]
Esta propuesta describe normas técnicas para la homologación CE de este equipamiento con objeto de reducir el número de víctimas mortales y de lesiones graves en colisiones entre camiones y vehículos más pequeños.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa määritellään tekniset standardit kyseisen laitteen tyyppihyväksynnälle tarkoituksena vähentää kuorma-autojen ja pienempien ajoneuvojen törmäysten aiheuttamien kuolemantapausten ja loukkaantumisten lukumäärää.
French[fr]
Cette proposition définit les normes techniques régissant la réception CE de type pour ces équipements afin de réduire le nombre de morts et de blessés graves dans les collisions entre les poids lourds et les véhicules plus légers.
Italian[it]
Questa proposta definisce le norme tecniche per l'omologazione di questo speciale dispositivo allo scopo di ridurre il numero di decessi e di lesioni gravi in seguito a collisioni fra autocarri e veicoli di minori dimensioni.
Dutch[nl]
Dit voorstel geeft definities van technische normen voor de typegoedkeuring van dit soort inrichtingen met als doel het aantal verkeersslachtoffers en ernstige verwondingen in geval van een botsing tussen zware vrachtwagens en kleinere voertuigen terug te brengen.
Portuguese[pt]
A proposta define normas técnicas para a homologação do referido equipamento, com o objectivo de reduzir o número de mortes e ferimentos graves nas colisões entre camiões e veículos mais pequenos.
Swedish[sv]
I detta förslag fastställs tekniska standarder för typgodkännande för denna typ av utrustning. Syftet är att minska antalet dödsfall och allvarliga skador vid kollisioner mellan lastbilar och mindre fordon.