Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Brittanje is daar honderde aannemingsverenigings, en hulle werk gewoonlik saam met die plaaslike staatsdepartemente.
Arabic[ar]
ففي بريطانيا هنالك مئات من جمعيات التبنّي، وهي تتعاون عادة مع السلطات الحكومية المحلية.
Cebuano[ceb]
Sa Britanya adunay ginatos ka kapunongan sa pagsagop, ug sila kasagarang makigkooperar sa lokal nga mga awtoridad sa kagamhanan.
Czech[cs]
V Británii existují stovky společností pro adopci a obvykle spolupracují s místními státními úřady.
Danish[da]
I England er der i hundredvis af adoptionsforeninger, og de samarbejder sædvanligvis med de lokale myndigheder.
German[de]
In Großbritannien gibt es Hunderte von Adoptionsvermittlungsstellen, die in der Regel mit den örtlichen Behörden zusammenarbeiten.
Ewe[ee]
Vixɔnyihabɔbɔ alafa geɖe le Britania, eye zi geɖe la, wowɔa dɔ aduadu kple wo gbɔ dziɖuɖumegãwo.
Greek[el]
Στη Βρετανία υπάρχουν εκατοντάδες οργανώσεις υιοθεσίας, και συνήθως συνεργάζονται με τις τοπικές κυβερνητικές αρχές.
English[en]
In Britain there are hundreds of adoption societies, and they usually work along with the local governmental authorities.
Spanish[es]
En Gran Bretaña hay centenares de centros de adopción que, por lo general, cooperan con las autoridades gubernamentales.
Finnish[fi]
Englannissa on satoja adoptointeja välittäviä yhdistyksiä, ja ne yleensä toimivat yhteistyössä paikallisten viranomaisten kanssa.
French[fr]
En Grande-Bretagne, il existe des centaines d’organismes d’adoption, qui travaillent généralement avec les autorités locales.
Croatian[hr]
U Britaniji postoji stotine društava za usvajanje djece i ona obično surađuju s mjesnim vlastima.
Hungarian[hu]
Angliában több száz örökbefogadási társaság létezik, melyek általában a helyi kormányhivatalokkal dolgoznak együtt.
Indonesian[id]
Di Inggris terdapat ratusan lembaga adopsi, dan biasanya mereka bekerja sama dengan badan pemerintah setempat.
Iloko[ilo]
Idiay Britania, adda ginasgasut a sosiedad a pagamponan, ket gagangay a makitinnulongda kadagiti lokal nga autoridad ti gobierno.
Italian[it]
In Gran Bretagna esistono centinaia di società mediatrici per le adozioni, che in genere collaborano con le autorità locali.
Japanese[ja]
英国には養子斡旋団体が何百もあり,そうした団体は普通,地方の公的機関と協働しています。
Korean[ko]
영국에는 입양 협회가 수백 개나 있으며, 이 협회들은 대개 지방 관청과 협력합니다.
Malayalam[ml]
ഇവ പഠിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ബ്രിട്ടനിൽ നൂറുകണക്കിനു ദത്തെടുക്കൽ സൊസൈറ്റികളുണ്ട്. സാധാരണമായി അവ സ്ഥലത്തെ ഗവൺമെൻറ് അധികൃതരുമായി സഹകരിച്ചാണു പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
I Storbritannia er det hundrevis av adopsjonsbyråer, som vanligvis samarbeider med de kommunale myndigheter.
Dutch[nl]
In Groot-Brittannië zijn honderden adoptieverenigingen, en die werken gewoonlijk samen met de plaatselijke overheidsinstanties.
Northern Sotho[nso]
Kua Brithania go na le mekgatlo e makgolo ya tša go thwala bana, gomme gantši e dirišana le balaodi ba lefelo leo ba mmušo.
Nyanja[ny]
Ku Britain kuli mabungwe ambirimbiri oona pa za kulera ana a ena, ndipo kaŵirikaŵiri amagwirizana ndi olamulira a boma akumaloko.
Papiamento[pap]
Den Gran Bretania tin cientos di agencia di adopcion, i generalmente nan ta cooperá cu autoridadnan local di gobiernu.
Polish[pl]
W Wielkiej Brytanii istnieją setki firm pośredniczących w adopcji. Zwykle współpracują z miejscowymi władzami.
Portuguese[pt]
Na Grã-Bretanha existem centenas de instituições de adoção, que normalmente trabalham em cooperação com as autoridades governamentais.
Romanian[ro]
În Marea Britanie există sute de societăţi de adopţiune, care, de obicei, colaborează cu autorităţile guvernamentale locale.
Russian[ru]
В Великобритании усыновлением детей занимаются сотни организаций, которые обычно сотрудничают с местными государственными учреждениями.
Slovak[sk]
V Británii sú stovky spoločností sprostredkúvajúcich adopciu a obyčajne spolupracujú s miestnymi štátnymi ustanovizňami.
Slovenian[sl]
V Veliki Britaniji je na stotine posvojitvenih družb in navadno sodelujejo s krajevnimi vladnimi oblastmi.
Shona[sn]
MuBritain mune zviuru zvemasangano okureresa vana navabereki vasiri vavo, uye anowanzoshanda pamwe nezviremera zvehurumende zvomunzvimbomo.
Serbian[sr]
U Britaniji postoje stotine društava za usvajanje, i ona obično rade zajedno s lokalnim državnim vlastima.
Southern Sotho[st]
Brithani ho na le mekhatlo e makholo ea ho inkela ngoana ho mo hōlisa, ’me ka tloaelo e sebetsa hammoho le ba boholong ’musong sebakeng ka seng.
Swedish[sv]
I Storbritannien finns det hundratals adoptionsorganisationer, och vanligtvis samarbetar de med de sociala myndigheterna.
Swahili[sw]
Katika Uingereza kuna mamia ya mashirika ya uasilishaji, nayo kwa kawaida hushirikiana na mamlaka za serikali za mahali.
Tamil[ta]
பிரிட்டனில் நூற்றுக்கணக்கான தத்தெடுப்பு சங்கங்கள் உள்ளன, அவை பொதுவாக உள்நாட்டு அரசாங்க அதிகாரங்களோடு சேர்ந்து செயல்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa Britanya may daan-daang samahan sa pag-aampon, at ang mga ito ay karaniwang nakikipagtulungan sa lokal na mga awtoridad ng gobyerno.
Tswana[tn]
Kwa Boritane go na le mekgatlho e le makgolokgolo ya go ikopela bana, mme ka tlwaelo e dirisana le balaodi ba puso ba mo lefelong leo.
Tsonga[ts]
Le Britain ku na madzana ya mavandla ya vana lava rindzeleke ku wundliwa, naswona hakanyingi va tirhisana swin’we ni valawuri va hulumendhe.
Twi[tw]
Abagye nnwuma ɔhaha pii na ɛwɔ Britain, na mpɛn pii no, wɔne hɔnom aban mpanyimfo no yɛ adwuma bom.
Tahitian[ty]
I Beretane, te vai ra e mau hanere taiete haapao i te faaamuraa tamarii, e mea pinepine ratou i te rave amui i te ohipa e te mau tia mana a te hau.
Ukrainian[uk]
У Великобританії існують сотні організацій, пов’язаних з усиновленням, і зазвичай вони співпрацюють із місцевими державними органами влади.
Xhosa[xh]
EBritani kukho imibutho engamakhulu efunela abantwana abantu bokubakhulisa, yaye ngokuqhelekileyo idla ngokusebenzisana namagosa karhulumente asekuhlaleni.
Yoruba[yo]
Ní Britain, ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn ẹgbẹ́ ìgbàṣọmọ ló wà, wọ́n sì sábà máa ń ṣiṣẹ́ ní ìfẹ̀gbẹ́kẹ̀gbẹ́ pẹ̀lú àwọn aláṣẹ ìjọba ilẹ̀ wọn.
Chinese[zh]
英国有数以百计的领养机构,这些机构通常会跟本地的政府机关互相配合、彼此协调。
Zulu[zu]
EBrithani kunamakhulukhulu ezinhlangano zezingane zokutholwa, futhi ngokuvamile zisebenzelana neziphathimandla zikahulumeni wendawo.