Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forberedende arbejde med de aftaler, man nåede frem til under ICAO's ministerkonference medførte, at ICAO-rådet vedtog sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af flyvebesætningsrum ved vedtagelse af ændring 27 til bilag 6.
German[de]
Auf der Grundlage der vorbereitenden Arbeiten und der während der ICAO-Ministerkonferenz erzielten Vereinbarungen konnte der ICAO-Rat schließlich die Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Cockpits in Form der Änderung 27 zu Anhang 6 verabschieden.
Greek[el]
Το επιστέγασμα των προπαρασκευαστικών εργασιών και των συμφωνιών οι οποίες επιτεύχθηκαν κατά τη διάρκεια της Υπουργικής Διάσκεψης του ΔΟΠΑ αποτέλεσε η υιοθέτηση από το Συμβούλιο του ΔΟΠΑ των μέτρων ασφαλείας για την προστασία του θαλάμου του πληρώματος διακυβέρνησης με την έγκριση της τροπολογίας 27 του παραρτήματος 6.
English[en]
The preparatory work and agreements reached during the ICAO Ministerial Conference, culminated by adoption of the ICAO Council of the security measures for protection of flight crew compartment by means of adopting amendment 27 to Annex 6.
Spanish[es]
Los trabajos preparatorios y los acuerdos alcanzados durante la conferencia ministerial de la OACI culminaron en la adopción por parte del Consejo de la OACI de una serie de medidas de seguridad para la protección de la cabina de mando mediante la adopción de la enmienda 27 al anexo 6.
Finnish[fi]
Valmistelutöiden ja ICAOn konferenssin aikana saavutettujen sopimusten kulminaationa ICAOn neuvosto hyväksyi ohjaamon suojaamiseksi toteutettavat turvatoimenpiteet hyväksymällä kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteeseen 6 tehtävän tarkistuksen 27.
French[fr]
En couronnement des travaux préparatoires et des accords élaborés lors de cette conférence, le Conseil de l'OACI a approuvé les mesures de sûreté relatives à la protection des postes de pilotage en adoptant l'amendement n° 27 de l'annexe 6.
Italian[it]
I lavori preparatori e le intese raggiunte durante tale conferenza hanno portato all'approvazione, da parte del consiglio dell'ICAO, di misure di sicurezza relative alla protezione del compartimento dell'equipaggio, tramite adozione dell'emendamento n. 27 dell'allegato 6.
Dutch[nl]
De voorbereidende werkzaamheden en de tijdens de ICAO-ministerconferentie gemaakte afspraken hebben geresulteerd in de goedkeuring door de ICAO-Raad van maatregelen voor cockpitbeveiliging via de vaststelling van wijziging 27 op bijlage 6.
Portuguese[pt]
O trabalho preparatório e os acordos alcançados durante a Conferência Ministerial da ICAO culminaram com a aprovação, pelo Conselho da ICAO, das medidas de segurança para a protecção das portas da cabine de pilotagem através da adopção da alteração 27 do Anexo 6.
Swedish[sv]
ICAO-ministerkonferensens förberedande arbete och överenskommelser resulterade i ICAO-rådets beslut om säkerhetsåtgärder för skydd av flygbesättningsutrymmen genom ändring 27 i bilaga 6.