Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أظن انه حان وقت رحيلي يا ( أوفيليا )
Czech[cs]
Tak víš ty co, asi už bych měla jít.
Danish[da]
Godt, ved du hvad, jeg må hellere komme af sted, Ophelia.
German[de]
Okay, weißt du, vermutlich ist es für mich an der Zeit zu gehen, Ophelia.
Greek[el]
Μάλλον καλύτερα να φύγω, Οφήλια.
English[en]
Okay, you know, probably time for me to go, Ophelia.
Spanish[es]
Probablemente sea hora de que me vaya, Ophelia.
Finnish[fi]
Minun taitaa olla parempi lähteä, Ophelia.
French[fr]
Bon, je vais devoir y aller, Ophelia.
Hebrew[he]
טוב, את יודעת, זה בטח הזמן שלי ללכת, אופליה.
Croatian[hr]
Ok, znaš,... vjerojatno je vrijeme da otiđem, Ophelia.
Hungarian[hu]
Na jó, szerintem ideje indulnom, Ophelia.
Italian[it]
Ok, senti... direi che e'ora che me ne vada, Ophelia.
Dutch[nl]
Oké, weet je, ik denk dat ik maar ga, Ophelia.
Portuguese[pt]
Acho que é melhor eu ir embora, Ophelia.
Russian[ru]
Так... ладно, наверное, мне пора, Офелия.
Slovenian[sl]
Najbrž bo čas, da grem.
Turkish[tr]
Tamam, belki de benim gitme vaktim geldi, Ophelia.