Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Účinná látka přípravku Cerenia, maropitant, se rozkládá v játrech, a proto se doporučuje používat ji u psů s jaterním onemocněním obezřetně
Danish[da]
Det aktive stof i Cerenia, maropitant, nedbrydes via leveren, og det anbefales derfor at anvende Cerenia med forsigtighed hos hunde med leversygdom
German[de]
Der arzneilich wirksame Bestandteil in Cerenia, Maropitant, wird in der Leber abgebaut und sollte deshalb bei Hunden mit Lebererkrankungen nur unter besonderer Vorsicht angewendet werden
Greek[el]
Η δραστική ουσία στο Cerenia, η μαροπιτάντη, μεταβολίζεται στο ήπαρ και για το λόγο αυτό συνιστάται να χορηγείται με προσοχή σε σκύλους με ηπατικές ασθένειες
English[en]
The active substance in Cerenia, maropitant, is broken down via the liver and it is, therefore, recommended to use it with caution in dogs with liver disease
Spanish[es]
El maropitant, principio activo de Cerenia, se metaboliza en el hígado y, por lo tanto, se recomienda utilizarlo con precaución en perros que padecen una enfermedad hepática
Estonian[et]
Cerenia toimeaine maropitant laguneb maksa abil ja seepärast tuleb olla ettevaatlik selle kasutamisel maksahaigusega koertel
Finnish[fi]
Cerenian vaikuttava aine maropitantti hajoaa maksassa, joten sitä on annettava varoen koirille, joilla on maksasairaus
Hungarian[hu]
A Cerenia hatóanyaga a maropitant, amelyet a máj bont le, ezért a májbetegségben szenvedő kutyák esetében kellő elővigyázattal kell alkalmazni
Italian[it]
Il principio attivo contenuto in Cerenia, il maropitant, viene metabolizzato dal fegato; si raccomanda quindi di usare il medicinale con cautela nei cani affetti da malattie di fegato
Lithuanian[lt]
Veiklioji Cerenia medžiaga maropitantas yra suskaidoma kepenyse, todėl šį vaistą rekomenduojama atsargiai vartoti šunims, sergantiems kepenų liga
Latvian[lv]
Cerenia aktīvā viela maropitants sadalās aknās, tādēļ šīs zāles ir jālieto piesardzīgi, ja suņiem ir aknu slimības
Polish[pl]
Substancja czynna zawarta w preparacie Cerenia, maropitant, jest rozkładana przez wątrobę; dlatego też zaleca się zachowanie ostrożności podczas stosowania tego preparatu u psów z chorobami wątroby
Portuguese[pt]
A substância activa no Cerenia, o maropitant, é metabolizado pelo fígado, pelo que se recomenda uma utilização cuidadosa em cães com doença hepática
Slovak[sk]
Účinná látka Cerenie, maropitant, sa rozkladá v pečeni, a preto sa odporúča opatrnosť pri používaní lieku u psov s ochorením pečene
Slovenian[sl]
Zdravilna učinkovina v zdravilu Cerenia, maropitant, se presnavlja v jetrih, zato je priporočljivo, da se pri psih z obolenji jeter, uporablja previdno
Swedish[sv]
Den aktiva substansen i Cerenia, maropitant, bryts ned via levern och bör därför användas med försiktighet hos hundar med leversjukdom