Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّ محادثتك بشأن الانضمام إلى عائلتنا لوسائل العناية بالموتى.
Bulgarian[bg]
Трябва да поговорим за преимуществата от включването ви към нашата верига от погребални домове.
Czech[cs]
Rád bych si s Vámi promluvil o spojení s naší firmou
English[en]
I'd like to talk to you about joining our family of death-care facilities.
Spanish[es]
Quiero ofrecerle las ventajas de afiliarse a nuestra cadena.
French[fr]
Joignez-vous à notre corporation de pompes funèbres.
Hebrew[he]
אני רוצה לדבר איתך על הצטרפותכם למשפחת השירות-למת שלנו.
Croatian[hr]
Htio bih razgovarati o priključenju našem pogrebnom poduzeću.
Hungarian[hu]
Csatlakozhatna temetkezési cégcsaládunkhoz.
Italian[it]
Vorrei parlarle dei vantaggi di unirsi alle nostre societa'di pompe funebri.
Dutch[nl]
U kunt zich altijd bij ons aansluiten.
Polish[pl]
Rozważyłby pan połączenie z naszą firmą?
Portuguese[pt]
Gostaria de discutir uma fusão com a nossa empresa funerária.
Russian[ru]
Хочу предложить вам вступить в нашу семью похоронных услуг.
Slovenian[sl]
Hotel sem govoriti z vami o prednostih, če bi se združili.
Turkish[tr]
Ölü bakımı hizmetlerimizi birlestirmek hakkında konusacaktım.