Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحيث أننا شهدنا آثار الكوارث التي وقعت مؤخرا داخل حدود بلدنا، بما في ذلك إعصار آيرين في آب/أغسطس، فقد تعلمت الولايات المتحدة أن مساهمة المجتمع المدني لا مثيل لها في أهميتها فيما يتعلق بإنعاش الاقتصاد المحلي ورفع الروح المعنوية.
English[en]
Having seen the impact of recent disasters within our own borders, including Hurricane Irene in August, the United States has learned that the contributions of civil society are of unparalleled importance in reviving the local economy and in boosting morale.
Spanish[es]
Habiendo visto los efectos de los desastres ocurridos recientemente dentro de nuestras propias fronteras, sobre todo los del huracán Irene en agosto, los Estados Unidos han aprendido que las contribuciones de la sociedad civil revisten una importancia sin igual para recuperar la economía local y levantar el ánimo.
French[fr]
Ayant constaté l’impact de catastrophes survenues récemment à l’intérieur de leurs frontières, dont l’ouragan Irène au mois d’août, les États-Unis ont compris que les contributions de la société civile sont d’une importance capitale pour relancer l’économie locale et redonner le moral.
Russian[ru]
Непосредственно столкнувшись недавно со стихийными бедствиями в нашей собственной стране, в том числе с августовским ураганом «Айрин», Соединенные Штаты понимают, что вклад гражданского общества имеет беспрецедентное значение в деле возрождения местной экономики и укрепления морального духа.
Chinese[zh]
看到我们本国近期的灾害造成的影响,包括8月份的艾琳飓风造成的影响,美国认识到民间社会的参与对于振兴地方经济和鼓舞士气具有无与伦比的重要意义。