Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej související s prodejem barev, štětců, tapet, koberců, sanitárních přístrojů, látek, vybavení domácností (jako polštáře, přikrývky, podušky, přehozy, atd), nábytku, nástěnných závěsů, podlahových krytin, kachliček, pryskyřic, laků, dekoračních materiálů, textilu, záclon
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af maling, pensler, tapet, gulvtæpper, sanitære apparater, tekstilstoffer, boligudstyr (såsom puder, sengetæpper, hovedpuder, sengetæpper og lignende), møbler, vægbeklædningsmateriale, gulvbelægning, fliser, harpiks, hårlak, udsmykningsmaterialer, tekstiler, gardiner
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Farben, Pinseln,Tapeten, Teppichen, sanitären Apparaten, Stoffen, Wohnungseinrichtungen (darunter Kissen, Bettdecken, Kopfkissen, Überwürfe), Möbeln, Wandbehängen, Fußbodenprodukten, Fliesen, Harzen, Lacken, Dekorationsmaterial, Webstoffen, Vorhängen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση βαφών, πινέλων, ταπετσαριών, ταπήτων, συσκευών υγιεινής, υφασμάτων, ειδών οικιακής επίπλωσης (όπως διακοσμητικών μαξιλαριών, κλινοσκεπασμάτων, μαξιλαριών ύπνου, ριχταριών κτλ.), επίπλων, επενδύσεων τοίχου, επενδύσεων δαπέδων, πλακιδίων, ρητινών, λακών, διακοσμητικών υλικών, υφασμάτων, κουρτινών
English[en]
Retail services connected with the sale of paints, paint brushes, wallpapers, carpets, sanitary apparatus, fabrics, home furnishings (such as cushions, bed covers, pillows, throws etc), furniture, wall-hangings, flooring, tiles, resins, lacquers, decorating materials, textiles, curtains
Spanish[es]
Servicios de venta minorista conectados con la venta de pinturas, pinceles, papeles pintados, alfombras, aparatos higiénicos, tejidos, mobiliario para la casa (tales como cojines, colchas, almohadas, cubrecamas, etc.), muebles, tapices murales, suelos, baldosas, resinas, lacas, materiales decorativos, materias textiles, cortinas
Estonian[et]
Värvide, pintslite, tapeetide, vaipade, sanitaarseadmete, kangaste, kodusisustusvahendite (näiteks diivanipadjad, voodikatted, padjad, tekid jne), mööbli, seinavaipade, põrandakatete, keraamiliste plaatide, vaikude, lakkide, dekoratsioonimaterjalide, tekstiilide, kardinate müügiga seotud jaekaubandusteenused
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: maalit, siveltimet, tapetit, matot, saniteettilaitteet, kankaat, kodin kalusteet (kuten sohvatyynyt, sängynpeitteet, tyynyt, peitteet jne.), huonekalut, seinävaatteet, lattianpäällysteet, laatat, hartsit, lakat, koristetarvikkeet, tekstiilit, verhot
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de peintures, pinceaux, papiers peints, tapis, appareils sanitaires, tissus, ameublement (tel que coussins, couvre-lits, oreillers, édredons, etc.), meubles, tentures murales, planchers, dalles, résines, laques, matériaux de décoration, matières textiles, rideaux
Hungarian[hu]
Festékek, festőecsetek, tapéták, szőnyegek, szaniterberendezések, szövetek, lakberendezési tárgyak (például vánkosok, ágyterítők, párnák, takarók stb.), bútorok, faliszőnyegek, padlóburkolatok, csempék, gyanták, lakkok, díszítő anyagok, textilek, függönyök árusításához kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Vendita al dettaglio di vernici, pennelli, carte da parati, tappeti, apparecchiature sanitarie, tessuti, arredamenti per la casa (quali cuscini, coperture da letto, guanciali, plaid, ecc.), mobili, parati murali, pavimenti, piastrelle, resine, lacche, materiali decorativi, tessuti, tende
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su dažų, teptukų, tapetų, kilimų, sanitarinių įrengimų, audinių, namų apdailos (būtent pagalvėlių, lovų užtiesalų, pagalvių, lovatiesių ir t.t.) baldų, sienų drapiruočių, grindų dangos, plytelių, dervų, lako, dekoravimo medžiagų, audinių, užuolaidų pardavimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība saistībā ar krāsu, otu, tapešu, paklāju, sanitāro aparātu un ierīču, audumu, mājsaimniecības mēbelējuma (tāda kā spilvenu, gultu pārklāju, pagalvju, paklāju u.tml.), mēbeļu, sienu paklāju, grīdas segumu, flīžu, sveķu, laku, dekorēšanas materiālu, tekstilizstrādājumu, aizkaru pārdošanu
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' żebgħa, pniezel taż-żebgħa, karta tal-ħajt, twapet, apparat sanitarju, drappijiet, tagħmir tad-dar (bħalma huma kuxxini, kavers tas-sodda, imħaded, throws eċċ), għamara, oġġetti li jiddendlu mal-ħajt, kisi tal-paviment, madum, reżini, żmalti, materjal dekorattiv, tessuti, purtieri
Dutch[nl]
Detailhandel in verven, verfborstels, kwasten, vloerkleden, sanitaire installaties, weefsels, artikelen voor woninginrichting (waaronder kussens, bedspreien, hoofdkussens, dekens enz.), meubelen, wandbekledingen, vloermateriaal, tegels, harsen, lakken, decoratiemateriaal, textiel, gordijnen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w zakresie farb, pędzli malarskich, tapet, dywanów, kobierców, urządzeń sanitarnych, tkanin, materiałów wykończeniowych dla domu (w tym jaśków, narzut na łóżka, poduszek, kap i pokrewnych), mebli, makat, wykładzin podłogowych, płytek, żywic, lakierów, tkanin dekoracyjnych, tekstyliów, zasłon
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista relacionados com a venda de tintas, pincéis, papéis de parede, tapetes, aparelhos sanitários, tecidos, acessórios para a casa (tais como almofadas, coberturas de cama, travesseiros, mantas, etc.), móveis, tapeçarias murais, pavimentos, ladrilhos, resinas, lacas, materiais de decoração, produtos têxteis, cortinados
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja náterov, štetcov, tapiet, kobercov, sanitárnych zariadení, látok, vybavenia domácnosti (ako napríklad čalúnenia, poťahov, plachiet, vankúšov, atď), nábytku, nástenných závesov, podlahových obkladov, živíc, lakov, ozdobných materiálov, textilu, závesov
Slovenian[sl]
Drobnoprodajne storitve v zvezi s prodajo barv, čopičev, tapet, preprog, sanitarnih aparatov, blaga, gospodinjske opreme (kot so odeje, posteljna pregrinjala, vzglavne blazine, lahke odeje, ipd.), pohištva, stenskih dekoracij, talnih oblog, ploščic, umetnih smol, lakov, dekoratvnih materialov, tkanin, zaves
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av målarfärger, målarpenslar, tapeter, mattor, sanitära apparater, tyger, heminredningar (såsom kuddar, sängtäcken, kuddar, överkast etc), möbler, väggbeklädnader, golvbeläggningar, kakelplattor, hartser, lacker, dekorationsmaterial, textilier, gardiner