Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mod øst plagedes arbejderne af isnende vinde og blændende snestorme.
German[de]
Im Osten machten eisige Winde und dichte Schneestürme die Arbeit zur Qual.
English[en]
In the east, bone-chilling winds and blinding snowstorms tormented the workers.
Spanish[es]
En el este, vientos helados y ventiscas cegadoras atormentaban a los obreros.
Finnish[fi]
Idässä purevan kylmät tuulet ja sokaisevat lumimyrskyt piinasivat työntekijöitä.
Icelandic[is]
Í austri kvöldu nístandi vindar og blindandi snjóbylir verkamennina.
Italian[it]
A est i costruttori furono investiti da gelidi venti e da accecanti bufere di neve.
Korean[ko]
동쪽에서는 뼈를 시리게 하는 찬 바람과 휘몰아치는 눈보라가 공사 인부들을 괴롭혔다.
Malayalam[ml]
കിഴക്ക് മരം കോച്ചുന്ന തണുത്ത കാററുകളും അന്ധമാക്കുന്ന ഹിമവാതങ്ങളും ജോലിക്കാരെ പീഡിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
I øst ble arbeiderne plaget av vinder som gikk gjennom marg og ben, og av snøstormer som blindet dem.
Dutch[nl]
In het oosten kwelden snijdend koude winden en verblindende sneeuwstormen de arbeiders.
Portuguese[pt]
No oriente, ventos de ranger os ossos e nevascas cegantes atormentaram os operários.
Russian[ru]
На востоке строителей мучили ледяные ветры и ослепительные снежные бури.
Swedish[sv]
I öster plågades arbetarna av isande kalla vindar och förblindande snöstormar.
Tamil[ta]
பின்பு சுட்டெரிக்கும் பாலைவன சமவெளிகளில் அந்தச் சுவர் கடந்து சென்றது.
Tagalog[tl]
Sa silangan, pinahirapan ng nakapangingilig-butong hangin at nakabubulag na bagyo ng niyebe ang mga manggagawa.