Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(214) I overensstemmelse med ovennævnte beslutning kan anvendelsen af et system med legeringstillæg kun være ulovlig, hvis systemet anvendes samordnet.
German[de]
(214) Nach der genannten Entscheidung ist die Anwendung eines Legierungszuschlags nur dann rechtswidrig, wenn sie abgestimmt erfolgt.
Greek[el]
(214) Σύμφωνα με την προαναφερόμενη απόφαση, η εφαρμογή ενός συστήματος προσαύξησης της τιμής του κράματος θα ήταν παράνομη μόνον αν είχε εφαρμοστεί κατά προσχεδιασμένο τρόπο.
English[en]
(214) In accordance with the above-mentioned Decision, the application of an alloy surcharge system could only be illegal if it were applied in a concerted manner.
Spanish[es]
(214) De conformidad con la Decisión anteriormente mencionada, la aplicación de un sistema de extra de aleación sólo sería ilegal si se aplicara de manera concertada.
Finnish[fi]
(214) Edellä mainitun päätöksen mukaisesti seostelisäjärjestelmän soveltaminen voi olla laitonta ainoastaan, jos sitä sovelletaan yhdenmukaistetulla tavalla.
French[fr]
(214) En vertu de la décision précitée, l'application d'un système d'extra d'alliage ne serait illégale que si elle se faisait de manière concertée.
Italian[it]
(214) In conformità della decisione sopra citata, l'applicazione di un sistema «extra di lega» sarebbe illegale soltanto se questo venisse applicato in maniera concordata.
Dutch[nl]
(214) Overeenkomstig bovengenoemde beschikking kan de toepassing van een legeringstoeslagsysteem slechts onrechtmatig zijn indien het op onderling afgestemde wijze wordt toegepast.
Portuguese[pt]
(214) Em conformidade com a decisão acima referida, a aplicação de um sistema de sobretaxa de liga metálica só seria ilegal se fosse efectuada de forma concertada.
Swedish[sv]
(214) Enligt det ovan nämnda beslutet skulle tillämpningen av en ordning med legeringspåslag vara olaglig endast om ordningen tillämpades på ett samordnat sätt.