Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според Йозджан тази операция не само ще разруши инфраструктурата на ПКК и ще отслаби нейните възможности да извършва нападения срещу турски цели през пролетта, но също така ще нанесе сериозен " психологически удар ” на групировката, която отдавна се радва на свободно движение в Северен Ирак
Bosnian[bs]
Prema riječima Ozcana, skorašnja operacija ne samo da će uništiti infrastrukturu PKK i oslabiti njenu sposobnost vršenja napada na mete u Turskoj na proljeće, nego će zadati i veliki " psihološki udarac " toj grupaciji, koja već dugo uživa slobodu kretanja na sjeveru Iraka
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Οζτσάν, η πρόσφατη επιχείρηση όχι μόνο θα καταστρέψει την υποδομή του ΡΚΚ και θα αποδυναμώσει την ικανότητά του να πραγματοποιήσει επιθέσεις εναντίον Τουρκικών στόχων την άνοιξη, αλλά επίσης θα αποτελέσει σημαντικό " ψυχολογικό πλήγμα " στην οργάνωση, η οποία απολαμβάνει εδώ και χρόνια ελεύθερη μετακίνηση στο βόρειο Ιράκ
English[en]
According to Ozcan, the recent operation would not only destroy PKK 's infrastructure and weaken its ability to launch attacks at Turkish targets in the spring, but would also deal a major " psychological blow " to the group, which has long enjoyed free movement in northern Iraq
Croatian[hr]
Prema Ozcanovim riječima, novom operacijom neće se samo uništiti infrastruktura PKK i oslabiti njezina mogućnost pokretanja napada na turske ciljeve na proljeće, već će se nanijeti i značajan " psihološki udarac " toj skupini koja je dugo uživala slobodu kretanja u sjevernom Iraku
Macedonian[mk]
Според Озчан, последнава операција нема само да ја уништи инфраструктурата на ПКК и да ја ослабне нејзината способност за спроведување напади врз турски цели напролет, туку и ќе й зададе „ психолошки удар “ на групата, која долго време слободно се движи во северен Ирак
Romanian[ro]
Potrivit lui Ozcan, nu numai că ultima operaţiune va distruge infrastructura PKK şi îi va reduce capacitatea de a lansa atacuri asupra ţintelor turceşti în primăvară, ci va da de asemenea o " lovitură psihologică " majoră grupării care se bucură de mult timp de circulaţie liberă în nordul Irakului
Albanian[sq]
Sipas Ozkan, operacioni i fundit jo vetëm do të shkatërronte infrastrukturën e PKK dhe do të dobësonte aftësinë e saj për të nisur sulme ndaj objektivave turke në pranverë por do të jepte gjithashtu një " goditje psikologjike " të madhe për grupin, i cili ka gëzuar gjatë lëvizje të lirë në Irakun e veriut
Serbian[sr]
Prema Ozdžanovim rečima, novom operacijom neće se samo uništiti infrastruktura PKK i oslabiti njena mogućnost da pokreće napade na turske ciljeve na proleće, nego će se naneti i značajan " psihološki udarac " toj grupi koja je dugo uživala slobodu kretanja u severnom Iraku
Turkish[tr]
Özcan' a göre, son harekat yalnızca PKK altyapısını ve örgütün bahar aylarında Türk hedeflerine yönelik saldırılar düzenleme becerisini zayıflatmakla kalmayacak, aynı zamanda kuzey Irak' ta serbestçe dolaşmanın keyfini çıkaran gruba ağır bir " psikolojik darbe " de vuracak