Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че самата Траурна церемония въплъщава тази релационна перспектива за смъртта.
Czech[cs]
Takže samotný pohřeb ztělesňuje smrt z pohledu vztahů.
German[de]
Die Totenfeier selbst verkörpert die beziehungsbezogene Perspektive zum Tod.
Greek[el]
Έτσι, η νεκρώσιμη τελετή από μόνη της ενσαρκώνει αυτή τη σχετική προοπτική του θανάτου.
English[en]
So the funeral ceremony itself embodies this relational perspective on death.
Spanish[es]
La ceremonia fúnebre misma encarna esta perspectiva relacional de la muerte.
French[fr]
Les funérailles en elles- même incarnent cette dimension relationnelle de la mort.
Hungarian[hu]
Szóval a temetési szertartás magában a halál kapcsolati perspektíváját testesíti meg.
Italian[it]
La stessa cerimonia funebre incarna questa prospettiva relazionale della morte.
Macedonian[mk]
Самата погребална церемонија го отелотворува релацискиот аспект на смртта.
Dutch[nl]
De begrafenisplechtigheid zelf verbeeldt deze relationele visie op de dood.
Romanian[ro]
În sine, ceremonia funerară personifică această perspectivă asupra morţii.
Russian[ru]
Погребальная церемония переключает родственные отношения на смерть.
Serbian[sr]
Sama posmrtna ceremonija oživljava pogled na odnos prema smrti.
Turkish[tr]
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.
Ukrainian[uk]
Сама церемонія похорону втілює цю відносну перспективу на смерть.
Vietnamese[vi]
Vì vậy buổi lễ tang lễ chính nó thể hiện các quan điểm liên quan đến cái chết.