Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4 Съгласно член 86, параграф 1 от Закона за организацията и надзора на частното застраховане:
Czech[cs]
4 Podle čl. 86 odst. 1 zákona o organizaci a kontrole soukromého pojištění:
Danish[da]
4 Artikel 86, stk. 1, i lov om organiseringen og overvågningen af privatforsikringssektoren er affattet således:
German[de]
4 Art. 86 Abs. 1 des Gesetzes über Organisation und Kontrolle der Privatversicherung lautet:
Greek[el]
4 Το άρθρο 86, παράγραφος 1, του νόμου περί οργανώσεως και εποπτείας της ιδιωτικής ασφαλίσεως προβλέπει τα εξής:
English[en]
4 Under Article 86(1) of the Law on the organisation and supervision of private insurance:
Spanish[es]
4 El artículo 86, apartado 1, de la Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados está redactado así:
Estonian[et]
4 Erakindlustuse korralduse ja järelevalve seaduse artikli 86 lõige 1 on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
4 Yksityisen vakuutustoiminnan järjestämisestä ja valvonnasta annetun lain 86 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:
French[fr]
4 Aux termes de l’article 86, paragraphe 1, de la loi portant organisation et contrôle des assurances privées:
Croatian[hr]
4 U skladu s člankom 86. stavkom 1. Zakona o uređenju i nadzoru privatnih osiguranja:
Hungarian[hu]
4 A magánbiztosítók szervezéséről és ellenőrzéséről szóló törvény 86. cikkének (1) bekezdése értelmében:
Italian[it]
4 Ai sensi dell’articolo 86, paragrafo 1, della legge sull’organizzazione e sul controllo delle assicurazioni private:
Lithuanian[lt]
4 Pagal Privataus draudimo organizavimo ir priežiūros įstatymo 86 straipsnio 1 dalį:
Latvian[lv]
4 Likuma par privātās apdrošināšanas organizāciju un kontroli 86. panta 1. punktā ir noteikts:
Maltese[mt]
4 Skont l-Artikolu 86(1) tal-liġi dwar l-organizzazzjoni u l-kontroll tal-assigurazzjonijiet privati:
Dutch[nl]
4 Artikel 86, lid 1, van de wet op de ordening van en het toezicht op particuliere verzekeringen luidt:
Polish[pl]
4 Artykuł 86 ust. 1 ustawy o organizacji i nadzorze ubezpieczeń prywatnych brzmi następująco:
Portuguese[pt]
4 Nos termos do artigo 86.°, n.° 1, da lei da organização e do controlo dos seguros privados:
Romanian[ro]
4 Potrivit articolului 86 alineatul (1) din Legea privind organizarea și supravegherea asigurărilor private:
Slovak[sk]
4 Podľa článku 86 ods. 1 zákona o organizácii a kontrole súkromných poisťovní:
Slovenian[sl]
4 V skladu s členom 86(1) zakona o organizaciji in nadzoru zasebnih zavarovalnic:
Swedish[sv]
4 I artikel 86.1 i lagen om ordning för och tillsyn över privatförsäkringar föreskrivs följande: