Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن على هذا الجانب من المبنى صهاريج المياه تدخل وتخرج طوال الوقت
Bulgarian[bg]
Но тук, от тази страна на сградата, водни танкери излизат и влизат през цялото време.
Czech[cs]
Ale na téhle straně budovy se vodní cisterny hýbou pořád.
English[en]
But over here on this side of the building, water tankers are moving in and out all the time.
Spanish[es]
Pero aquí, sobre el costado del edificio, tanques de agua entran y salen todo el tiempo.
Hungarian[hu]
De az épület túloldalán, jönnek és mennek a tankerek.
Italian[it]
Ma da questa parte dell'edificio... le autocisterne entrano ed escono continuamente.
Dutch[nl]
Maar aan deze kant van het gebouw rijden er continu watertanks.
Portuguese[pt]
Mas aqui, desse lado do prédio, os caminhões de água entram e saem o tempo todo.
Romanian[ro]
Dar aici pe latura clădirii, cisternele intră şi ies tot timpul.
Russian[ru]
Но с этой стороны здания все время подъезжают водовозы.
Serbian[sr]
Ali ovde na drugoj strani zgrade, cisterne sa vodom stalno ulaze i izlaze.
Turkish[tr]
Ama binanın şu tarafında su tankerleri sürekli olarak girip çıkıyor.