Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبحسب الاختصاصية في علم السكان اليزابيث فرّاس، هنالك «تغيير جذري في الموقف من الجنس».
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka batid sa estadistika labot sa katawhan nga si Elizabeth Ferraz, may “dakong kausaban sa tinamdan bahin sa seksuwalidad.”
Danish[da]
Ifølge demografen Elizabeth Ferraz er der sket „et decideret skred i holdningen til det seksuelle“.
German[de]
Nach Aussage der Bevölkerungswissenschaftlerin Elizabeth Ferraz hat sich „die Einstellung zur Sexualität stark verändert“.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη δημογράφο Ελίζαμπεθ Φεράζ, έχει «αλλάξει σημαντικά η νοοτροπία όσον αφορά τη σεξουαλικότητα».
English[en]
According to demographer Elizabeth Ferraz, there has been “a significant change in attitude regarding sexuality.”
Spanish[es]
De acuerdo con la demógrafa Elizabeth Ferraz, se ha experimentado “un notable cambio de actitud con respecto a la sexualidad”.
Estonian[et]
Demograaf Elizabeth Ferrazi sõnul on „suhtumine seksuaalsusesse tähelepanuväärselt muutunud”.
Finnish[fi]
Väestötieteilijä Elizabeth Ferrazin mukaan sukupuolisuhteita koskevissa asenteissa on tapahtunut ”merkittävä muutos”.
French[fr]
Selon la démographe Elizabeth Ferraz, il s’est produit “ un net changement d’attitude vis-à-vis de la sexualité ”.
Hebrew[he]
לדברי הדמוגרפית אליזבת פרז, התחולל ”שינוי משמעותי בגישה לגבי המיניות”.
Croatian[hr]
Prema riječima demografkinje Elizabeth Ferraz, ljudi sada “puno drugačije gledaju na seksualnost”.
Hungarian[hu]
Elizabeth Ferraz demográfus szerint „jelentősen megváltozott a szexualitásról alkotott szemlélet”.
Indonesian[id]
Menurut demograf Elizabeth Ferraz, terdapat ”perubahan sifat yang mencolok sehubungan dengan seksualitas”.
Iloko[ilo]
Sigun iti mangad-adal iti kasasaad ti populasion a ni Elizabeth Ferraz, adda “naidumduma a panagbalbaliw iti kababalin maipapan iti seksualidad.”
Italian[it]
Secondo la demografa Elizabeth Ferraz, c’è stato “un cambiamento significativo nel modo di considerare la sessualità”.
Japanese[ja]
人口統計学者エリザベス・フェハスによると,「性生活に対する態度に著しい変化」が生じている。
Georgian[ka]
დემოგრაფ ელიზაბეტ ფერაზის სიტყვების თანახმად „საგრძნობლად შეიცვალა თვალსაზრისი სექსის შესახებ“.
Korean[ko]
인구 통계학자인 엘리자베트 페라스의 말에 따르면, “성에 관한 태도에 큰 변화”가 있었다.
Lithuanian[lt]
Pasak demografės Elizabetos Feras, „požiūris į lytinius santykius labai pasikeitė“.
Latvian[lv]
Kā izsakās demogrāfe Elizabete Ferasa, ”attieksme pret seksu ir būtiski mainījusies”.
Malayalam[ml]
ജനസംഖ്യാ ശാസ്ത്രജ്ഞയായ എലിസബത്ത് ഫെറാസിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, “ലൈംഗികതയോടുള്ള മനോഭാവത്തിൽ വലിയ മാറ്റം” ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Ifølge demografen Elizabeth Ferraz har det funnet sted «en betydelig endring i synet på seksualitet».
Dutch[nl]
Volgens demografe Elizabeth Ferraz heeft er „een opvallende verandering in de houding ten opzichte van seksualiteit” plaatsgevonden.
Papiamento[pap]
Segun Elizabeth Ferraz, experto di estadística di poblacion, tabatin “un cambio significativo den actitud relacioná cu sexualidad.”
Polish[pl]
Zdaniem Elizabeth Ferraz, specjalistki w dziedzinie demografii, „poglądy na życie płciowe ogromnie się zmieniły”.
Portuguese[pt]
‘Tem havido uma notável mudança de atitude a respeito da sexualidade’, diz a demógrafa Elizabeth Ferraz.
Romanian[ro]
Potrivit demografei Elizabeth Ferraz, în această ţară s-a înregistrat „o schimbare importantă în ce priveşte atitudinea faţă de sexualitate“.
Russian[ru]
По словам демографа Элизабет Феррас, «взгляды на отношения полов значительно изменились».
Slovak[sk]
Podľa demografky Elizabeth Ferrazovej nastala „v postoji k sexualite závažná zmena“.
Slovenian[sl]
Demografinja Elizabeth Ferraz pravi, da je »očitna sprememba stališča do spolnosti«.
Serbian[sr]
Prema demografu Elizabet Feraz, došlo je do „značajne promene u stavu o seksualnosti“.
Swahili[sw]
Kulingana na mtaalamu wa takwimu za kima cha uzazi Elizabeth Ferraz, kumekuwa na “badiliko kubwa katika mtazamo kuelekea ngono.”
Congo Swahili[swc]
Kulingana na mtaalamu wa takwimu za kima cha uzazi Elizabeth Ferraz, kumekuwa na “badiliko kubwa katika mtazamo kuelekea ngono.”
Tamil[ta]
“பாலியல் குறித்த மனப்பான்மையில் பெரிய மாற்றம் நிகழ்ந்திருக்கிறது” என்று பிறப்பு-இறப்பு புள்ளியியல் ஆய்வாளர் எலிசபெத் ஃபெராஸ் சொல்கிறார்.
Tagalog[tl]
Ayon sa demographer na si Elizabeth Ferraz, nagkaroon ng “malaking pagbabago sa saloobin hinggil sa seksuwalidad.”
Ukrainian[uk]
За словами демографа Елізабет Феррас, «докорінно змінився погляд на секс».
Chinese[zh]
据一位人口统计学家伊丽莎白·费拉斯说,社会“对性的态度有显著的变化”。
Zulu[zu]
Ngokwesazi senani labantu u-Elizabeth Ferraz, kuye kwaba “noshintsho olukhulu esimweni sengqondo mayelana nobuhlobo bobulili.”