Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det teknologiske efterslæb og markedstendenserne er blevet fyldigt omtalt, men de er aldrig blevet målt med hensyn til deres sociale følger.
German[de]
Man hat sich eingehend mit dem technologischen Rückstand und den Markttendenzen befasst, aber nie deren soziale Auswirkungen untersucht.
English[en]
Much has been said about the lack of technical adaptation and market trends, but the extent of their social consequences is never considered.
Spanish[es]
Se han mencionado exhaustivamente el desajuste tecnológico y las tendencias de mercado, pero nunca se han calibrado en sus consecuencias sociales.
Finnish[fi]
Teknisistä eroista ja markkinasuuntauksista on puhuttu loppumattomasti, muttei koskaan niiden sosiaalisten seurausten perusteella mitattuna.
French[fr]
Le déséquilibre technologique et les tendances du marché ont été expliquées en long et en large, mais leurs conséquences sociales n'ont jamais été mesurées.
Italian[it]
Lo sconvolgimento tecnologico e le tendenze del mercato sono state illustrate esaurientemente ma mai misurate nelle loro conseguenze sociali.
Dutch[nl]
Er wordt veel gesproken over markttendensen en het feit dat de technologie zo onevenwichtig verspreid is, maar de sociale gevolgen van deze tendensen zijn eigenlijk nooit gemeten.
Portuguese[pt]
O desajustamento tecnológico e as tendências de mercado têm sido exaustivamente referidas mas nunca medidas nas suas consequências sociais.
Swedish[sv]
Den tekniska utvecklingen och marknadens inriktning har grundligt refererats, men de sociala konsekvenserna har aldrig mätts.