Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوقات عصيبة ، تدابير عصيبة
Bulgarian[bg]
Отчаяно време, отчаяни мерки.
Czech[cs]
Zoufalé časy si žádají zoufalé činy.
Danish[da]
Ekstreme tider kræver ekstreme metoder.
German[de]
Verzweifelte Zeiten, verzweifelte Taten.
Greek[el]
Δύσκολοι οι καιροί, απεγνωσμένα τα μέτρα.
English[en]
Desperate times, desperate measures.
Spanish[es]
Tiempos desesperados, medidas desesperadas.
French[fr]
Aux grands maux les grands moyens.
Hebrew[he]
פעמים נואשות, צעדים נואשים.
Hungarian[hu]
Nehéz idők kétségbeesett döntéseket szülnek.
Indonesian[id]
Saat putus asa, bertindak putus asa.
Italian[it]
A mali estremi, estremi rimedi.
Norwegian[nb]
Det krever desperate tiltak.
Dutch[nl]
Wanhopige tijden, wanhopige maatregelen.
Polish[pl]
Nadzwyczajne czasy, nadzwyczajne środki.
Portuguese[pt]
Tempos desesperados, medidas desesperadas.
Romanian[ro]
vremuri disperate, măsuri disperate.
Russian[ru]
Отчаянные времена, отчаянные меры.
Slovenian[sl]
Obupani časi, obupani ukrepi.
Serbian[sr]
Očajna vremena, očajničke mere.
Turkish[tr]
Umutsuz zamanlar, umutsuz tedbirler.