Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че директивата е истински пробив за пациентите и за засилване на Европа на здравето.
Czech[cs]
Domnívám se, že tato směrnice je skutečným průlomem pro pacienty a pro posílení zdravé Evropy.
Danish[da]
Jeg mener, direktivet er et virkeligt gennembrud for patienter og for en styrkelse af et sundhedens Europa.
German[de]
Ich glaube, dass die Richtlinie für die Patienten und für die Stärkung eines "Europas der Gesundheit" einen wahren Durchbruch bedeutet.
Greek[el]
Πιστεύω πως η οδηγία αποτελεί πραγματική εξέλιξη για τους ασθενείς και την ενίσχυση της Ευρώπης για την υγεία.
English[en]
I believe the directive is a real breakthrough for patients and for reinforcing a Europe of health.
Spanish[es]
Creo que la Directiva es un gran avance para los pacientes y para reforzar la Europa de la salud.
Estonian[et]
Ma usun, et see direktiiv on patsientide jaoks ja tervisliku Euroopa tugevdamise seisukohast tõeline läbimurre.
Finnish[fi]
Katson direktiivin olevan todellinen läpimurto potilaiden sekä terveyden Euroopan vahvistamisen kannalta.
French[fr]
Je crois que la directive est une réelle avancée pour les patients et pour le renforcement d'une Europe de la santé.
Hungarian[hu]
Hiszem, hogy az irányelv valódi áttörést jelent a betegek számára és az egészséges Európa megteremtésében.
Italian[it]
Ritengo che la direttiva rappresenti una vera svolta per i pazienti e per rafforzare un'Europa della salute.
Lithuanian[lt]
Manau, jog direktyva - tikras proveržis pacientams ir lūžis siekiant įtvirtinti sveikatos Europą.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat de richtlijn een ware doorbraak is voor patiënten en voor de versterking van gezondheid in Europa.
Polish[pl]
Sądzę, że dyrektywa stanowi prawdziwy przełom na rzecz pacjentów oraz na rzecz wzmocnienia Europy zdrowia.
Portuguese[pt]
Penso que a directiva representa um verdadeiro progresso para os doentes e para o reforço da Europa da saúde.
Romanian[ro]
Cred că directiva este un adevărat progres pentru pacienţi şi pentru consolidarea unei Europe a sănătăţii.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že smernica predstavuje skutočný zlom pre pacientov a pre posilnenie zdravej Európy.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da je direktiva pravi preboj za paciente in za krepitev Evrope zdravja.
Swedish[sv]
Jag anser att direktivet är ett verkligt genombrott för patienterna och för att stärka ett hälsans EU.