Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, стига, аз само държах фенерчето.
Czech[cs]
Já jsem jen držela baterku.
Danish[da]
Jeg holdt bare lommelygten.
German[de]
Ich hab nur die Taschenlampe gehalten.
English[en]
Oh, come on, I held the flashlight.
Spanish[es]
Oh, vamos, yo sostuve la linterna.
Estonian[et]
Ole nüüd, ma hoidsin lihtsalt taskulampi.
Finnish[fi]
Pitelin vain taskulamppua.
French[fr]
Voyons, je tenais juste la lampe de poche.
Hebrew[he]
או, בחייך, אני החזקתי את הפנס.
Hungarian[hu]
Dehogy, én csak a lámpát tartottam.
Indonesian[id]
Aku hanya memegang lampu senter.
Malay[ms]
Aku hanya memegang lampu suluh.
Norwegian[nb]
Jeg holdt bare lommelykta.
Dutch[nl]
Ik hield alleen de zaklamp vast.
Polish[pl]
Tylko trzymałam latarkę.
Portuguese[pt]
Que é isso, só peguei na lanterna.
Romanian[ro]
Serios, eu doar am ţinut lanterna.
Russian[ru]
Брось, я только держала фонарик.
Serbian[sr]
Ma daj. Samo sam držala lampu.
Swedish[sv]
Jag höll bara ficklampan.
Thai[th]
โอ ไม่เอาน่า ฉันแค่ถือไฟฉาย