Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Ook die vark,+ want hy het gesplete hoewe, maar is geen herkouer nie.
Bemba[bem]
8 E lyo ne nkumba,+ pantu yalilepuka amabondo lelo taibukula.
Bulgarian[bg]
8 Също и свинята,+ защото има разделени на две копита, но не преживя храната си.
Cebuano[ceb]
8 Ang baboy+ usab, tungod kay pikas ang kuko apan wala magapangusap sa kinaon.
Efik[efi]
8 Kpa ntre ye edi,+ koro enye asiahade ikpat edi ikpọhike n̄kpọ ita.
Greek[el]
8 Επίσης το γουρούνι,+ επειδή έχει χωρισμένη την οπλή αλλά δεν αναμασάει την τροφή.
Croatian[hr]
8 Isto tako i svinju,+ jer iako ima razdvojene papke, ne preživa.
Hungarian[hu]
8 A disznót+ sem, mert hasított körmű ugyan, de nem kérődző.
Armenian[hy]
8 Նաեւ խոզ+, որովհետեւ այն երկկճղակավոր է, բայց որոճացող չէ։
Indonesian[id]
8 Juga babi,+ karena berkuku belah tetapi tidak memamah biak.
Igbo[ig]
8 Tinyere ézì,+ n’ihi na ụkwụ ya wara njakpa ma ọ dịghị atagharị ọnụ.
Iloko[ilo]
8 Kasta met ti baboy,+ agsipud ta nagpisi ti kukona ngem awanan ngatingaten.
Kyrgyz[ky]
8 Чочкону+ да жебегиле, анткени ал ача туяктуу болгону менен, кепшебейт.
Lingala[ln]
8 Ná ngulu,+ mpo sabo na yango ekabwaná kasi enyamutaka lisusu te biloko oyo ebimi na libumu.
Malagasy[mg]
8 Toy izany koa ny kisoa,+ satria mivaky kitro izy, nefa tsy mandinika.
Macedonian[mk]
8 Исто така и свињата,+ зашто, иако има раздвоени копита, не прежива.
Maltese[mt]
8 Il-ħanżir+ ukoll, għax għandu d- difer mifruq imma ma jixtarrx.
Northern Sotho[nso]
8 Kolobe+ le yona le se ke la e ja ka gobane e pharogile tlhako eupša ga e otle.
Nyanja[ny]
8 Musamadyenso nkhumba+ chifukwa ndi ya ziboda zogawanika koma sibzikula.
Ossetic[os]
8 Хӕрӕн уын нӕй хуы+ дӕр: йӕ сӕфтӕг дих у, фӕлӕ сынӕр нӕ цӕгъды.
Polish[pl]
8 Również świni,+ ponieważ ma rozdzielone kopyto, lecz nie przeżuwa pokarmu.
Rundi[rn]
8 N’ingurube+ nyene, kuko isatuye ikinono mugabo ikaba ituza.
Romanian[ro]
8 Și porcul,+ fiindcă are unghia despicată, dar nu rumegă.
Russian[ru]
8 И свинью+, потому что у неё раздвоено копыто, но она не жуёт жвачку.
Kinyarwanda[rw]
8 Ingurube+ na yo ntimukayirye, kuko yatuye inzara ariko ikaba ituza.
Slovak[sk]
8 Tiež ošípanú+, lebo je z tých s rozdeleným kopytom, ale neprežúva.
Slovenian[sl]
8 Enako velja za svinjo,+ ker sicer ima preklane parklje, vendar ne prežvekuje.
Samoan[sm]
8 E faapena foʻi le puaa,+ auā e magalua ona atigivae ae e lē toe ʻai i lana mama.
Shona[sn]
8 Uyewo nguruve,+ nokuti ine mahwanda akaparadzana asi haidzeyi.
Albanian[sq]
8 Edhe derrin,+ sepse është dythundrak, por jo ripërtypës.
Serbian[sr]
8 Isto tako i svinju,+ jer ima razdvojene papke ali ne preživa.
Sranan Tongo[srn]
8 Un no musu nyan agu+ tu, bika na ondrofutu fu den prati na tu, ma den no e kaw den nyanyan baka.
Southern Sotho[st]
8 Le kolobe,+ hobane e na le khōla e arohaneng empa ha e busolose.
Swahili[sw]
8 Nguruwe+ pia, kwa sababu ana ukwato uliopasuka lakini hacheui.
Tagalog[tl]
8 Gayundin ang baboy,+ sapagkat may hati ang kuko nito ngunit hindi ngumunguya ng dating kinain.
Tswana[tn]
8 Le kolobe,+ ka gonne e patologanya tlhakwana mme ga go na se e se otlang.
Turkish[tr]
8 Domuz+ da yemeyeceksiniz, çünkü çift toynaklıdır fakat geviş getirmez.
Tsonga[ts]
8 Ni nguluve,+ hikuva sondzo ra yona ri avanile kambe a yi gayeli.
Twi[tw]
8 Bio nso monnwe prako,+ efisɛ ne nan mu apae de, nanso ompuw nwesaw.
Xhosa[xh]
8 Nehagu,+ ngokuba iluthe gqiphu uphuphu kodwa ayetyisi.
Zulu[zu]
8 Nengulube,+ ngoba idabula inselo kodwa ayetshisi.