Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Системите за наблюдение на сънливостта и вниманието на водача и за детектиране на отклонено внимание следва да работят без никакво лицево разпознаване.
Czech[cs]
Systémy rozpoznávání ospalosti, pozornosti a rozptýlenosti řidiče by měly fungovat bez rozpoznávání obličeje.
Danish[da]
Trætheds- og opmærksomhedsovervågningssystemer og distraktionsgenkendelsessystemer bør fungere uden ansigtsgenkendelse.
German[de]
Das System der Fahrer-Müdigeitserkennung und -Aufmerksamkeitsüberwachung sowie das System zur Ablenkungserkennung sollten ohne Gesichtserkennung funktionieren.
Greek[el]
Τα συστήματα παρακολούθησης της υπνηλίας και της προσοχής του οδηγού και τα συστήματα αναγνώρισης της διάσπασης της προσοχής θα πρέπει να λειτουργούν χωρίς φυσιογνωμική εξακρίβωση.
English[en]
The driver drowsiness and attention monitoring and distraction recognition systems should work without any facial recognition.
Spanish[es]
Los sistemas de monitorización de la somnolencia y la atención del conductor y de reconocimiento de distracciones deben funcionar sin reconocimiento facial.
Estonian[et]
Juhi unisuse ja tähelepanu jälgimise ning tähelepanu hajumise tuvastamise süsteem peaks töötama ilma näotuvastuseta.
Finnish[fi]
Kuljettajan väsymyksen ja tarkkaavaisuuden havaitsemisjärjestelmien olisi toimittava ilman kasvojentunnistusta.
French[fr]
Les systèmes de surveillance de la somnolence et de l’attention du conducteur, ainsi que de reconnaissance de distraction, devraient fonctionner sans qu’aucune reconnaissance faciale soit nécessaire.
Croatian[hr]
Sustavi za praćenje budnosti i pozornosti vozača i sustavi za detekciju odvraćanja pozornosti vozača trebali bi funkcionirati bez prepoznavanja lica.
Hungarian[hu]
A járművezető fáradékonyságának és a figyelem nyomon követésére és a figyelmetlenség felismerésére szolgáló rendszereknek bárminemű arcfelismerés nélkül kell működniük.
Italian[it]
I sistemi di monitoraggio dell'attenzione e della stanchezza del conducente e i sistemi di riconoscimento della distrazione dovrebbero funzionare senza riconoscimento facciale.
Latvian[lv]
Vadītāja miegainības un uzmanības kontroles un novēršanas atpazīšanas sistēmām būtu jādarbojas bez sejas atpazīšanas.
Dutch[nl]
De systemen voor vermoeidheids- en aandachtsdetectie en afleidingsdetectie moeten zonder gezichtsherkenning werken.
Polish[pl]
Systemy monitorowania senności i uwagi kierowcy oraz wykrywania rozproszenia uwagi powinny działać bez rozpoznawania twarzy.
Portuguese[pt]
Os sistemas de controlo da sonolência e da atenção do condutor e de reconhecimento da distração devem funcionar sem qualquer reconhecimento facial.
Romanian[ro]
Sistemele de monitorizare a somnolenței și a lipsei de atenție și de recunoaștere a stării de distragere a atenției conducătorului auto ar trebui să funcționeze fără recunoaștere facială.
Slovak[sk]
Systémy monitorovania ospalosti a pozornosti vodiča, ako aj rozpoznávania rozptýlenia vodiča by mali fungovať bez rozpoznávania tváre.
Slovenian[sl]
Sistemi za spremljanje zaspanosti in pozornosti voznika bi morali delovati brez prepoznavanja obrazov.
Swedish[sv]
Systemen för övervakning av förarens uppmärksamhet och för distraktionsvarning bör fungera utan ansiktsigenkänning.