Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ситуацията е подчертано по- различна в Хърватия, където всеки гражданин се смята за потенциален донор, освен ако не заяви друго или не запише името си в регистъра на недарителите
Bosnian[bs]
Stanje je značajno drugačije u Hrvatskoj, koja svakog građanina tretira kao potencijalnog donatora ukoliko on ne izjavi drugačije ili ne zavede svoje ime u registar onih koji ne žele biti donatori
Greek[el]
Η κατάσταση είναι εξαιρετικά διαφορετική στην Κροατία, η οποία μεταχειρίζεται όλους τους πολίτες ως πιθανούς δωρητές, εκτός και δηλώσουν διαφορετικά, ή καταχωρήσουν το όνομά τους σε μητρώο μη δωρητών
English[en]
The situation is markedly different in Croatia, which treats every citizen as a potential donor unless they state otherwise or list their name in a non-donor registry
Croatian[hr]
Situacija je bitno drugačija u Hrvatskoj, koja svakog građanina smatra potencijalnim donorom, osim ako se nisu drugačije izjasnili ili se upisali u registar ne- donora
Macedonian[mk]
Ситуацијата е забележително поразлична во Хрватска, која го третира секој граѓанин како потенцијален донатор, освен ако тие не се изјаснат поинаку, или ако го смести нивното име во регистар на не- донатори
Romanian[ro]
Situaţia este semnificativ diferită în Croaţia, care tratează fiecare cetăţean ca pe un potenţial donator, cu excepţia cazului în care aceştia se declară împotrivă sau îşi trec numele într- un registru de nedonatori
Albanian[sq]
Situata ka ndryshuar dukshëm në Kroaci, që e trajton çdo shtetas si një dhurues të mundshëm po qe se nuk është deklaruar ndryshe apo ka shënuar emrin në një regjistër të mosdhurimit
Serbian[sr]
Situacija je bitno drugačija u Hrvatskoj, koja svakog građanina tretira kao potencijalnog donatora osim ako izričito ne naglasi da to ne želi da bude ili ubeleži svoje ime u registar ne- donatora
Turkish[tr]
Bu durum, her vatandaşa, onlar aksini belirtmedikçe veya adlarını donör olmayanlar defterine yazdırmadıkça potansiyel donör muamelesi yapan Hırvatistan' da oldukça farklı