Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ’n lied is die verrigtinge afgesluit met ’n gebed deur Carey Barber, wat ook ’n lid van die Bestuursliggaam is.
Amharic[am]
መዝሙር ከተዘመረ በኋላ የአስተዳደር አካል አባል የሆነው ኬሪ ባርበር ባቀረበው ጸሎት አዲስ ሕንፃዎችን ለአምላክ አገልግሎት ለማዋል የተደረገው የምረቃ ሥነ ሥርዓት ተጠናቀቀ።
Arabic[ar]
وبعد ترنيمة اختُتم البرنامج بصلاة قدَّمها كاري باربر، وهو ايضا عضو في الهيئة الحاكمة.
Central Bikol[bcl]
Pakatapos nin sarong kanta an programa tinapos paagi sa pamibi ni Carey Barber, saro man na miembro kan Namamahalang Grupo.
Bemba[bem]
Pa numa ya lwimbo Carey Barber, na o uuli cilundwa ce Bumba Litungulula, asondwelele programu ne pepo.
Bulgarian[bg]
След една песен програмата приключи с молитва от Кери Барбър, също член на Ръководното тяло.
Bislama[bi]
Afta long wan singsing, Carey Barber, we hem tu i wan memba blong Hed Kampani, i mekem wan prea blong finisim miting ya. ?
Bangla[bn]
গানের পর ক্যারী বারবার যিনি পরিচালক গোষ্ঠীর সদস্য তার প্রার্থনা দিয়ে সভার কার্যবিররণী শেষ করা হয়।
Cebuano[ceb]
Human sa usa ka awit ang programa gitapos pinaagig pag-ampo ni Carey Barber, nga membro usab sa Nagamandong Lawas.
Czech[cs]
Po písni byl program zakončen modlitbou, kterou pronesl Carey Barber, další z členů vedoucího sboru.
Danish[da]
Efter en sang blev programmet afsluttet med en bøn af Carey Barber, der også er medlem af Det Styrende Råd.
German[de]
Nach einem Lied schloß Carey Barber, der ebenfalls zur leitenden Körperschaft gehört, das Programm mit einem Gebet ab.
Ewe[ee]
Le hadzidzi megbe la, Carey Barber, si hã nye Dziɖuha la me tɔ, tsɔ gbedodoɖa he wɔnawo va nuwuwui.
Efik[efi]
Ke ẹma ẹkekwọ ikwọ edinam oro ama etre ye akam oro Carey Barber, emi n̄ko edide owo Otu Ukara, ọkọbọn̄de.
Greek[el]
Μετά τον ύμνο, το πρόγραμμα ολοκληρώθηκε με προσευχή από τον Κάρεϊ Μπάρμπερ, επίσης μέλος του Κυβερνώντος Σώματος.
English[en]
After a song the proceedings were concluded with prayer by Carey Barber, also a member of the Governing Body.
Spanish[es]
Después de entonar un cántico, Carey Barber, también del Cuerpo Gobernante, concluyó el programa con una oración.
Estonian[et]
Pärast laulu lõpetas selle sündmuse palvega Carey Barber, kes on samuti juhtiva kogu liige.
Finnish[fi]
Laulun jälkeen tilaisuus päättyi rukoukseen, jonka piti Carey Barber, hallintoelimen jäsen hänkin.
French[fr]
Après un cantique, le programme s’est achevé sur une prière de Carey Barber, également du Collège central.
Ga[gaa]
Beni ala agbe naa lɛ Carey Barber ni lɛ hu eji Nɔyeli Kuu lɛ mli nyo lɛ kɛ nifeemɔi lɛ ba naagbee kɛ sɔlemɔ.
Hebrew[he]
התוכנית נחתמה בשיר ובתפילה שנשא קארי בַּרבֶּר, חבר בגוף המנהל.
Hindi[hi]
गीत के बाद, कार्यवाही कैरी बार्बर की प्रार्थना के साथ समाप्त हुई, जो स्वयं शासी निकाय के एक सदस्य हैं।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang isa ka ambahanon ang okasyon ginhinakpan sang pangamuyo ni Carey Barber, isa man ka katapo sang Nagadumala nga Hubon.
Croatian[hr]
Nakon pjesme program je završio molitvom koju je izgovorio Carey Barber, također član Vodećeg tijela.
Hungarian[hu]
Utána a rendezvény egy énekkel, és Carey Barber imájával ért véget, aki szintén a Vezető Testület egyik tagja.
Indonesian[id]
Setelah nyanyian, seluruh rangkaian acara diakhiri dengan doa oleh Carey Barber, yang juga adalah salah seorang anggota Badan Pimpinan.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti maysa a kanta, naingudo ti programa babaen ti kararag ni Carey Barber, maysa met a kameng ti Bagi a Manarawidwid.
Italian[it]
Dopo un cantico, il programma si è concluso con una preghiera pronunciata dal fratello Carey Barber, anch’egli membro del Corpo Direttivo.
Japanese[ja]
歌の後,同じく統治体の成員であるケアリー・バーバーの祈りによって一連のプログラムが閉じられました。
Korean[ko]
노래를 부른 다음, 역시 통치체 성원인 케어리 바버 형제의 기도로 봉헌식이 끝났습니다.
Lingala[ln]
Na nsima ya loyembo molulu yango mosukaki na libondeli lisalemaki na Carey Barber, ye mpe azali moko kati na Lisangani ya Mikóló-bakambi.
Malagasy[mg]
Taorian’ny hira iray dia nofaranan’i Carey Barber, anisan’ny Fitambara-mpitantana koa, tamin’ny vavaka, ny zava-nitranga.
Macedonian[mk]
После завршната песна, собирот беше заклучен со молитва на Кери Барбер, кој исто така е член на Водечкото тело.
Malayalam[ml]
ഗീതത്തിനുശേഷം, ഭരണസംഘത്തിലെ ഒരംഗമായ കാരി ബാർബറിന്റെ പ്രാർഥനയോടെ പരിപാടികൾ സമാപിച്ചു.
Marathi[mr]
शेवटी एक गीत गाऊन, नियमन मंडळाचेच सदस्य असलेल्या कॅरी बार्बर यांच्या प्रार्थनेने कार्यक्रमाचा समारोप करण्यात आला.
Burmese[my]
သီချင်းသီဆိုပြီးနောက် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးပင်ဖြစ်သော ကယ်ရီ ဘာဘာ၏ဆုတောင်းချက်ဖြင့် အစည်းအဝေးအစီအစဉ်ကို နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Etter en sang ble programmet så avsluttet med en bønn av Carey Barber, som også er medlem av det styrende råd.
Dutch[nl]
Na een lied werd de vergadering besloten met een gebed door Carey Barber, eveneens een lid van het Besturende Lichaam.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga kopelo, mananeo a ile a phethwa ka thapelo ke Carey Barber yoo le yena e lego setho sa Sehlopha se Bušago.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa nyimbo zochitika zonse zinamalizidwa ndi pemphero loperekedwa ndi Carey Barber, nayenso amene ali wa Bungwe Lolamulira.
Polish[pl]
Po pieśni uroczystość zakończył modlitwą Carey Barber, również należący do Ciała Kierowniczego.
Portuguese[pt]
Depois dum cântico, o programa foi encerrado com uma oração de Carey Barber, também membro do Corpo Governante.
Romanian[ro]
După o cântare, programul s-a încheiat cu rugăciunea lui Carey Barber, şi el membru al Corpului de Guvernare.
Russian[ru]
После песни встреча была завершена молитвой Кэрея Барбера, также члена Руководящего совета.
Slovak[sk]
Po piesni sa toto podujatie skončilo modlitbou Careyho Barbera, ktorý je tiež členom vedúceho zboru.
Slovenian[sl]
Po pesmi je program z molitvijo sklenil Carey Barber, tudi član Vodstvenega organa.
Samoan[sm]
Ina ua uma se pese, ona faaiuina ai lea o taualumaga i se tatalo na faia e Carey Barber, o se tasi foi o le Vaega Pule.
Shona[sn]
Pashure porwiyo zviitiko zvacho zvakagumiswa nomunyengetero naCarey Barber, uyo ariwo mutezo woMutumbi Unodzora.
Albanian[sq]
Pas një kënge, programi u mbyll me një lutje nga vëlla Keri Barber, gjithashtu, anëtar i Trupit Udhëheqës.
Serbian[sr]
Nakon pesme program je bio zaključen molitvom Kerija Barbera, takođe člana Vodećeg tela.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a pina tšebeletso ena e ile ea phethoa ka thapelo e ileng ea etsoa ke Carey Barber, eo le eena e leng setho sa Sehlopha se Busang.
Swedish[sv]
Efter en sång avslutades programmet med bön som framfördes av Carey Barber, även han medlem av den styrande kretsen.
Swahili[sw]
Baada ya wimbo programu ilimalizika kwa sala iliyotolewa na Carey Barber, aliye pia mshiriki wa Baraza Linaloongoza.
Tamil[ta]
பாட்டிற்குப் பிறகு ஆளும் குழுவில் ஒரு அங்கத்தினராக இருக்கும் கேரி பார்பரின் ஜெபத்தோடு நிகழ்ச்சி முடிவுக்கு கொண்டுவரப்பட்டது.
Telugu[te]
కార్యవ్యవహారాలు ఒక పాట తరువాత, పరిపాలక సభ సభ్యుడైన కారీ బార్బర్ ప్రార్థనతో ముగిశాయి.
Thai[th]
หลัง จาก ร้อง เพลง บท หนึ่ง รายการ ประชุม จึง ปิด ด้วย การ อธิษฐาน โดย แครี บาร์เบอร์ ซึ่ง เป็น สมาชิก คน หนึ่ง แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng isang awit ay tinapos ang programa sa pamamagitan ng panalangin ni Carey Barber, isa ring miyembro ng Lupong Tagapamahala.
Tswana[tn]
Morago ga pina Carey Barber yo le ene e leng leloko la Setlhopha se se Laolang o ne a konela thulaganyo ka thapelo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim wanpela singsing na Carey Barber i pinisim program long beten, em tu i wanpela bilong Lain Bilong Bosim Ol Witnes.
Turkish[tr]
Bir ilahiden sonra program, yine Yönetim Kurulunun bir üyesi olan Carey Barber’ın duasıyla sona erdi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka risimu nongonoko wu gimetiwe hi xikhongelo hi Carey Barber, loyi na yena a nga xirho xa Huvo leyi Fumaka.
Twi[tw]
Bere a wɔtoo dwom wiei no, Carey Barber a ɔno nso yɛ Sodikuw muni no de mpaebɔ wiee dwumadi no.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te hoê himene, ua hope te porotarama na roto i te pure tei faaotihia e Carey Barber, e melo atoa oia no te Tino Aratai.
Ukrainian[uk]
Після пісні цю подію завершив молитвою інший член Керівного органу, Кері Барбер.
Vietnamese[vi]
Sau bài hát, chương trình kết thúc bằng lời cầu nguyện của anh Carey Barber, cũng là thành viên của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương.
Wallisian[wls]
ʼI te hili ʼo te hiva ʼo te katiko, neʼe fakaʼosi te polokalama ʼaki te faikole neʼe fai e Carey Barber, ʼaē ʼe toe kau mo ia ʼi te Kolesi Pule.
Xhosa[xh]
Emva kwengoma ucwangciso lwaqukunjelwa ngomthandazo nguCarey Barber, okwalilungu leQumrhu Elilawulayo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn orin kan, a mú ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà wá sí òpin pẹ̀lú àdúrà láti ẹnu Carey Barber, tí òun pẹ̀lú jẹ́ mẹ́ḿbà Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso.
Zulu[zu]
Ngemva kwengoma konke okwakuqhubeka kwaphethwa ngomthandazo owenziwa uCarey Barber, naye oyilungu leNdikimba Ebusayo.