Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
The Prefect of the Secretariat for the Economy shall establish a technical Commission with the scope of facilitating the transfer of these competences heretofore exercised by the Ordinary Section of the Administration of the Patrimony of the Apostolic See and shall determine, from this date forward, the means of resolving issues pending with the aforesaid Ordinary Section in order to complete the effective transfer of competences.
Spanish[es]
El prefecto de la Secretaría de asuntos económicos constituirá una Comisión técnica con el fin de facilitar la transferencia de competencias hasta ahora atribuidas a la sección ordinaria de la Administración del patrimonio de la Sede apostólica y determinará, a partir de la fecha de hoy, cómo se deberán resolver las cuestiones pendientes en dicha sección ordinaria hasta la completa transferencia efectiva de las tareas.
French[fr]
Le préfet du Secrétariat pour l’économie constituera une Commission technique dans le but de faciliter le transfert des compétences attribuées jusqu’à présent à la section ordinaire de l’Administration du patrimoine du Siège apostolique et déterminera, à partir de la date d’aujourd’hui, la façon dont devront être résolues les questions pendantes auprès de la section ordinaire susmentionnée jusqu’au transfert effectif complet des tâches.
Italian[it]
Il Prefetto della Segreteria per l’Economia costituirà una Commissione tecnica con lo scopo di facilitare il trasferimento delle competenze finora attribuite alla Sezione Ordinaria dell’Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica e determinerà, a partire della data odierna, come dovranno risolversi le questioni pendenti presso la suddetta Sezione Ordinaria fino al completo trasferimento effettivo dei compiti.
Portuguese[pt]
O Prefeito da Secretaria para a Economia constituirá uma Comissão técnica com o objectivo de facilitar a transferência das competências até agora atribuídas à Secção Ordinária da Administração do Património da Sé Apostólica e determinará, a partir de hoje, como deverão ser resolvidas as questões pendentes na supracitada Secção Ordinária, até à completa transferência efectiva das tarefas.