Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Napravili smo, što smo mogli, eh?
Czech[cs]
Kruh se uzavírá?
Danish[da]
Så er vi tilbage, hvor vi startede, ikke sandt?
Greek[el]
Κάναμε πλήρη κύκλο έτσι;
English[en]
We've come full circle, eh?
Spanish[es]
Hemos hecho el círculo completo.
Estonian[et]
Oleme täis ringi ära teinud, mis?
Finnish[fi]
Täysi ympyrä, vai mitä?
French[fr]
La boucle est bouclée, hein?
Croatian[hr]
Vraćamo se na početak, ha?
Italian[it]
Siamo tornati al punto di partenza, eh?
Polish[pl]
Wracamy do początku, nie?
Portuguese[pt]
Completamos um círculo, não?
Russian[ru]
Замыкаем круг?
Slovenian[sl]
Prišli smo do tega, kaj?
Serbian[sr]
Ispunili smo ceo krug?
Swedish[sv]
Vi är tillbaka på ruta ett, igen?
Turkish[tr]
El ele tutuşup, çember yapmak gibi?