Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Satz wird in Wirklichkeit von einem elektronischen Fotosetzgerät hergestellt, das vom Hauptcomputer gesteuert wird.
Greek[el]
Το δακτυλογραφημένο κείμενο καταγράφεται από τον ηλεκτρονικό φωτοσυνθέτη, ο οποίος ελέγχεται από τον κεντρικό ηλεκτρονικό εγκέφαλο.
English[en]
The type is really set by an electronic phototypesetter, which is controlled by the main computer.
Spanish[es]
Lo que en realidad compone el tipo es una máquina electrónica de fotocomposición que está bajo el control del ordenador principal.
Finnish[fi]
Latominen tapahtuu elektronisella valolatomakoneella, jota päätietokone ohjaa.
French[fr]
La composition proprement dite est réalisée par une photocomposeuse électronique asservie à l’ordinateur central.
Italian[it]
La composizione vera e propria è eseguita da una fotocompositrice elettronica, controllata dal computer principale.
Japanese[ja]
実際に文字を組むのは主コンピューターにより制御される電子写植機です。
Norwegian[nb]
Skriften settes av en elektronisk fotosetter, som styres av datamaskinen.
Portuguese[pt]
O tipo é realmente composto numa fotocompositora eletrônica, controlada pela unidade central do computador.
Swedish[sv]
Själva sättningen utförs av en elektronisk fotosättmaskin, som kontrolleras av huvuddatorn.