Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee dae ná ons graduering was ons op pad na Argentinië op die Peruaanse lugredery.
Amharic[am]
ከተመረቅን ከሁለት ቀናት በኋላ በፔሩ አየር መንገድ ተሳፍረን ወደ አርጀንቲና ጉዞአችንን ቀጠልን።
Arabic[ar]
بعد يومين من التخرُّج، كنا في طريقنا الى الارجنتين على متن خطوط الپيرو الجوية.
Central Bikol[bcl]
Duwang aldaw pagkagradwar, pasiring na kami sa Argentina sakay sa Peruvian Airlines.
Bemba[bem]
Ilyo papitile nshiku shibili pa numa ya kupwishe sukulu, twali pa bulendo ukuya ku Argentina mu ndeke ya ku Peru.
Bulgarian[bg]
Два дни след завършването бяхме на път за Аржентина с Перуанските въздушни линии.
Bislama[bi]
Tu dei afta we mifala i kasem stefeket, mifala i stap long plen blong Peru blong go long Ajentina.
Bangla[bn]
স্নাতক হবার দুই দিন পর আমরা পেরুভিয়ার বিমানে আর্জেন্টিনার পথে ছিলাম।
Cebuano[ceb]
Duha ka adlaw human sa graduwasyon, nagpaingon na kami sa Argentina sakay sa Peruvian Airlines.
Czech[cs]
Dva dny po graduaci jsme byli na palubě letadla peruánských aerolinií a letěli jsme do Argentiny.
Danish[da]
To dage efter gileadafslutningen fløj vi med et peruviansk luftfartsselskab til Argentina.
German[de]
Zwei Tage danach waren wir mit der Peruvian Airlines auf dem Weg nach Argentinien.
Ewe[ee]
Le sukunuwuwu ƒe ŋkeke eve megbe la, míeɖo Perutɔwo ƒe Yameʋu hedze mɔ yi Argentina.
Efik[efi]
Usen iba ke ima ikokụre ukpep, nnyịn ima itọn̄ọ isan̄ ndika Argentina ke Ubomofụm Peruvia.
Greek[el]
Δυο μέρες μετά την αποφοίτηση, ταξιδέψαμε για την Αργεντινή με τις Περουβιανές Αερογραμμές.
English[en]
Two days after graduation, we were on our way to Argentina on Peruvian Airlines.
Spanish[es]
Dos días después de la graduación, ya estábamos de camino a Argentina en las líneas aéreas peruanas.
Estonian[et]
Kaks päeva pärast lõpetamist olime Peruu lennukompanii lennukiga teel Argentinasse.
Finnish[fi]
Kahden päivän kuluttua päättäjäisistä olimme matkalla Argentiinaan Perun lentoyhtiön koneella.
French[fr]
Deux jours après la remise des diplômes, nous nous envolions pour l’Argentine à bord d’un avion de la Peruvian Airlines.
Ga[gaa]
Nikasemɔ lɛ naagbee sɛɛ gbii enyɔ lɛ, naa wɔ ni wɔtara Peruvian Airlines kɔɔyɔŋ lɛlɛ mli kɛmiiya Argentina.
Hebrew[he]
יומיים לאחר טקס הסיום, יצאנו לארגנטינה באמצעות חברת התעופה של פרו.
Hindi[hi]
स्नातकता के दो दिन बाद, हम पॆरुवियन एयरलाइन्स पर अर्जॆन्टीना को रवाना हुए।
Hiligaynon[hil]
Duha ka adlaw pagkatapos sang gradwasyon, nagpadulong kami sa Argentina sakay sa Peruvian Airlines.
Croatian[hr]
Dva dana nakon što smo diplomirali, nalazili smo se na putu za Argentinu, putujući peruanskom zrakoplovnom kompanijom.
Hungarian[hu]
Két nappal a diplomaosztás után úton voltunk Argentínába a perui légitársaság gépével.
Indonesian[id]
Dua hari setelah lulus, kami berada dalam perjalanan ke Argentina dengan Peruvian Airlines.
Iloko[ilo]
Dua nga aldaw kalpasan ti panagturpos, mapankamin idiay Argentina babaen ti Peruvian Airlines.
Italian[it]
Due giorni dopo il conferimento dei diplomi eravamo su un aereo delle Peruvian Airlines diretti in Argentina.
Japanese[ja]
卒業してから二日後,私たちはペルー航空の飛行機でアルゼンチンに向かっていました。
Korean[ko]
졸업한 지 이틀 후에, 우리는 페루 항공기편으로 아르헨티나로 떠났습니다.
Lingala[ln]
Mikolo mibale nsima ya kozwa mapɔlɔ́mi na biso, tosalaki mobémbo mpo na kokenda na Argentine na mpɛpo ya Pérou.
Lithuanian[lt]
Praėjus dviems dienoms po išleistuvių mudu jau keliavome Peru avialinijų lėktuvu į Argentiną.
Latvian[lv]
Divas dienas pēc skolas beigšanas mēs ar Peru aviosabiedrības lidmašīnu ceļojām uz Argentīnu.
Malagasy[mg]
Roa andro taorian’ny fizarana diplaoma, dia teny an-dalana nankany Arzantina izahay, nandeha tamin’ny fitaterana ana habakabaka peroviana.
Macedonian[mk]
Два дена по дипломирањето, со Перувиан Ерлајнз бевме на пат за Аргентина.
Malayalam[ml]
ബിരുദസമ്പാദനം കഴിഞ്ഞ് രണ്ടാം ദിവസം പെറൂവിയൻ എയർലൈൻസിൽ ഞങ്ങൾ അർജൻറീനയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
पदवीदान समारंभानंतर आम्ही पेरुवियन एअरलाईन्सने अर्जेंटिनाला जाण्यासाठी निघालो.
Burmese[my]
ဘွဲ့ရပြီး နှစ်ရက်အကြာမှာ ပီရူးလေကြောင်းနဲ့ အာဂျင်တီးနားကို သွားကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
To dager etter uteksamineringen var vi på vei til Argentina med flyselskapet Peruvian Airlines.
Dutch[nl]
Twee dagen na de graduatie waren wij met Peruvian Airlines op weg naar Argentinië.
Northern Sotho[nso]
Matšatši a mabedi ka morago ga go aloga, re be re le tseleng ya go ya Argentina ka sefofane sa Peruvian Airlines.
Nyanja[ny]
Masiku aŵiri pambuyo pa kumaliza maphunziro, tinali paulendo wopita ku Argentina pa Peruvian Airlines.
Polish[pl]
Już dwa dni po rozdaniu dyplomów wsiedliśmy do samolotu peruwiańskich linii lotniczych i polecieliśmy do Argentyny.
Portuguese[pt]
Dois dias após a formatura, estávamos a caminho da Argentina, com as Aerolineas Peruanas.
Romanian[ro]
După două zile de la absolvire eram în drum spre Argentina cu o companie aeriană peruviană.
Russian[ru]
Через два дня после выпуска мы уже летели в Аргентину на самолете перуанской авиакомпании.
Slovak[sk]
Dva dni nato sme už boli na ceste do Argentíny lietadlom peruánskych aerolínií.
Slovenian[sl]
Dva dni po podelitvi diplom sva s Peruvian Airlines že potovala v Argentino.
Samoan[sm]
I le lua aso ina ua mavae le faauuga, na matou ō atu ai loa i Anitenitina i se vaalele Peru.
Shona[sn]
Mazuva maviri pashure pekupedza kufunda, takanga tava munzira kuenda kuArgentina nePeruvian Airlines.
Albanian[sq]
Dy ditë pas diplomimit, morëm avionin Peruvia Erlaines dhe nisëm rrugën për në Argjentinë.
Serbian[sr]
Dva dana nakon graduacije, bili smo na putu za Argentinu s peruanskom avio-kompanijom.
Southern Sotho[st]
Matsatsi a mabeli ka mor’a ho amohela mangolo, re ne re palame sefofane sa Peruvian Airlines re e-ea Argentina.
Swedish[sv]
Två dagar efter Gileadavslutningen satt vi på ett peruanskt plan på väg mot Argentina.
Swahili[sw]
Siku mbili baada ya kuhitimu, tulikuwa njiani kwenda Argentina katika ndege ya Peruvian Airlines.
Tamil[ta]
பட்டம் பெற்று இரண்டு நாட்கள் ஆனபிறகு, நாங்கள் பெரு விமானப் போக்குவரத்தில் அர்ஜன்டினாவுக்கு சென்றோம்.
Telugu[te]
పట్టభద్రులైన రెండు రోజుల తర్వాత, మేము పెరువియన్ విమానంలో అర్జెంటీనాకు బయలుదేరాము.
Thai[th]
สอง วัน หลัง จาก สําเร็จ การ ศึกษา เรา มุ่ง ไป สู่ ประเทศ อาร์เจนตินา โดย สาย การ บิน เปรู.
Tagalog[tl]
Dalawang araw pagkatapos ng gradwasyon, kami’y patungo na sa Argentina sakay ng Peruvian Airlines.
Tswana[tn]
Malatsi a le mabedi morago ga kaloso, re ne re le mo tseleng re ya kwa Argentina re tsamaya ka Peruvian Airlines.
Tok Pisin[tpi]
Tupela de bihain long bung bilong winim skul, mipela i kisim balus bilong Peru na go long Ajentina.
Turkish[tr]
Mezuniyetten iki gün sonra, Peru Hava Yollarıyla Arjantin’e doğru yola çıktık.
Tsonga[ts]
Masiku mambirhi endzhaku ka ku thwasisiwa, a hi ri endleleni yo ya eArgentina hi Xihaha-mpfhuka xa le Peru.
Twi[tw]
Yewiee adesua no akyi nnanu no, yɛtraa Peruvia Wimhyɛn mu sɛ yɛrekɔ Argentina.
Tahitian[ty]
E piti mahana i muri a‘e i te tufaraa parau tuite, ua reva mâua i Raparata na nia i te manureva no Peru.
Ukrainian[uk]
Через два дні після випуску ми вже направлялися до Аргентини на борту літака перуанської авіалінії.
Vietnamese[vi]
Sau lễ tốt nghiệp được hai ngày, chúng tôi lấy chuyến bay hàng không Peru đến Ác Hen Ti Na.
Wallisian[wls]
Hili ʼaho e lua ʼi tamatou maʼu pepa, neʼe ma folau ki Argentine ʼi te vakalele ʼo Peruvian Airlines.
Xhosa[xh]
Emva kweentsuku ezimbini siphumelele, sasisendleleni esinge eArgentina ngePeruvian Airlines.
Yoruba[yo]
Ọjọ́ méjì lẹ́yìn ìkẹ́kọ̀ọ́yege, a wà lẹ́nu ìrìn àjò sí Argentina nínú ọkọ̀ òfuurufú Peruvian Airlines.
Chinese[zh]
毕业后仅两天,我们就登上秘鲁航空公司的客机前往阿根廷。
Zulu[zu]
Ngemva kwezinsuku ezimbili sithweswe iziqu, sabhekisa amabombo e-Argentina ngePeruvian Airlines.